1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:40,331 --> 00:00:42,498
ах Хм.
4
00:00:43,875 --> 00:00:45,369
Стюарт.
5
00:00:45,504 --> 00:00:48,740
Осветление!
6
00:00:54,582 --> 00:00:55,854
♪ Това е въпросът ♪
7
00:00:55,990 --> 00:00:58,054
♪ Кой ще бъде Гру тази вечер? ♪
8
00:00:58,190 --> 00:01:00,024
♪ Това е въпросът ♪
9
00:01:00,159 --> 00:01:02,018
♪ Хей, какво криеш? ♪
10
00:01:02,153 --> 00:01:04,094
♪ Какво правиш
Кога си отиде? ♪
11
00:01:04,230 --> 00:01:06,129
♪ Няма нищо лошо да си личен ♪
12
00:01:06,265 --> 00:01:07,657
♪ Уверете се, че не е грешно ♪
13
00:01:07,793 --> 00:01:10,363
♪ Вашият живот, двустранен ♪
14
00:01:10,498 --> 00:01:12,233
♪ Двулики като монети ♪
15
00:01:12,368 --> 00:01:13,905
♪ Каква страна получавам? ♪
16
00:01:14,040 --> 00:01:15,203
♪ На коя страна си? ♪
17
00:01:15,338 --> 00:01:16,933
♪ И така, какво направи? ♪
18
00:01:18,268 --> 00:01:20,811
♪ Малко от мръсотията ти
Излезе наяве ♪
19
00:01:20,947 --> 00:01:22,644
♪ Защо беше ♪
20
00:01:22,780 --> 00:01:25,942
♪ Ускорявам този хълм
Докато не отпаднаха спирачките? ♪
21
00:01:26,077 --> 00:01:28,450
♪ И някой те е видял
В битка ♪
22
00:01:29,252 --> 00:01:30,518
♪ Прав ли съм? ♪
23
00:01:35,328 --> 00:01:37,791
♪ Знам
Чухте слуховете ♪
24
00:01:37,927 --> 00:01:40,330
♪ Трябва да преминеш към него
Веднага ♪
25
00:01:43,168 --> 00:01:45,134
♪ Ако някой може да го направи ♪
26
00:01:45,270 --> 00:01:46,530
♪ Трябва да стигнеш там скоро ♪
27
00:01:46,666 --> 00:01:47,700
♪ Не е наред ♪
28
00:01:49,009 --> 00:01:50,469
♪ Имате коли за шофиране ♪
29
00:01:50,604 --> 00:01:51,968
♪ Много самолети за летене ♪
30
00:01:52,936 --> 00:01:54,177
♪ Кога ще пристигнеш? ♪
31
00:01:54,313 --> 00:01:56,547
♪ Времето ви изтича ♪
32
00:01:56,682 --> 00:02:00,317
♪ Не виждаш ли, че всичко
На линия ли е? ♪
33
00:02:01,713 --> 00:02:03,254
♪ Прав ли съм? ♪
34
00:02:06,621 --> 00:02:08,652
♪ Кой ще бъдеш тази вечер? ♪
35
00:02:08,788 --> 00:02:10,489
♪ Това е въпросът ♪
36
00:02:10,625 --> 00:02:12,623
♪ Кой ще бъде Гру тази вечер? ♪
37
00:02:12,759 --> 00:02:14,133
♪ Това е въпросът ♪
38
00:02:14,268 --> 00:02:16,825
♪ Тръпката
За двойния живот ♪
39
00:02:31,248 --> 00:02:33,680
Фил, Рон, Ралф! Останете съсредоточени.
40
00:02:34,447 --> 00:02:35,979
ъъъ Ъъъ, добре, добре.
41
00:02:41,420 --> 00:02:42,489
Хм.
42
00:02:42,625 --> 00:02:45,560
Добре, нашата цел
е Максим Льо Мал,
43
00:02:45,695 --> 00:02:48,228
един от Лигата против злодеите
най-търсени.
44
00:02:48,364 --> 00:02:51,399
И, повярвайте ми, истински глупак.
45
00:02:51,534 --> 00:02:54,871
Така че няма място
за грешка. Разбра ли?
46
00:02:55,006 --> 00:02:56,541
Sí, шефе.
47
00:03:09,315 --> 00:03:10,283
Фил, Рон!
48
00:03:17,623 --> 00:03:19,390
ах
49
00:03:19,525 --> 00:03:21,992
Ах!
50
00:03:30,336 --> 00:03:34,205
Децата могат да бъдат толкова жестоки,
но Максим може да бъде още по-жесток.
51
00:03:38,877 --> 00:03:41,378
Хо, хо, хо.
Е, добре, добре.
52
00:03:41,513 --> 00:03:42,778
Вижте кой е.
53
00:03:42,914 --> 00:03:45,784
Ако не е Гру-сер Губещият.
54
00:03:45,920 --> 00:03:49,553
Е, ако не е Максим Льо Мал.
изглеждаш...
55
00:03:49,688 --> 00:03:52,522
Великолепно? Да, знам.
56
00:03:52,658 --> 00:03:54,256
Какво си помисли, а?
57
00:03:54,392 --> 00:03:57,399
Щях да погледна
като плешив неудачник
с баща си?
58
00:03:57,534 --> 00:04:00,597
опа Прилича на
ти ме изпревари, нали?
59
00:04:02,875 --> 00:04:05,035
ох
Ооо!
60
00:04:05,535 --> 00:04:06,438
о
61
00:04:06,574 --> 00:04:08,206
Хубаво е да се смееш, нали?
62
00:04:09,779 --> 00:04:13,010
Както и да е, помниш
моята приятелка Валентина?
63
00:04:13,145 --> 00:04:16,220
Тя беше капитан на
отрядът на мажоритарките Femme Fatale,
64
00:04:16,356 --> 00:04:19,723
и най-популярното момиче
в училище, а?
65
00:04:19,859 --> 00:04:21,289
спомням си.
66
00:04:21,424 --> 00:04:23,421
Радвам се да те видя, Валентина.
67
00:04:26,066 --> 00:04:28,425
Какво стана, Гру?
68
00:04:28,561 --> 00:04:34,105
Всички ваши мечти да станете
известен злодей,
стават пуф-пуф, а?
69
00:04:34,240 --> 00:04:35,965
Е, не знам дали знаеш,
70
00:04:36,101 --> 00:04:38,070
но се справих
да открадне луната.
71
00:04:38,206 --> 00:04:39,305
наистина ли
72
00:04:39,440 --> 00:04:41,612
Искаш да кажеш тази луна?
73
00:04:43,108 --> 00:04:45,646
Включено ли е това?
74
00:04:45,781 --> 00:04:48,320
Мога ли да имам
внимание на всички, моля?
75
00:04:48,455 --> 00:04:53,116
Добър вечер и добре дошли,
Възпитаници на Lycée Pas Bon.
76
00:04:54,252 --> 00:04:56,417
Сега ще го направим
дайте старт на празненствата
77
00:04:56,553 --> 00:05:00,293
с обявяване на победителя
от нашата най-желана награда,
78
00:05:00,428 --> 00:05:02,327
Златните възпитаници.
79
00:05:04,137 --> 00:05:07,330
И така, без повече приказки,
80
00:05:07,466 --> 00:05:13,273
победителят от тазгодишния
Golden Alumni е...
81
00:05:13,409 --> 00:05:15,846
О, любимият ми ученик.
82
00:05:15,982 --> 00:05:17,514
Максим Льо Мал.
83
00:05:17,650 --> 00:05:20,445
какво?
шегуваш ли се
благодаря благодаря
84
00:05:20,580 --> 00:05:22,613
Мерси. Merci beaucoup.
85
00:05:22,749 --> 00:05:23,819
Не, не е нужно.
86
00:05:29,458 --> 00:05:32,059
О, благодаря ти. благодаря
87
00:05:32,194 --> 00:05:33,195
благодаря
88
00:05:33,330 --> 00:05:34,795
Сигурен съм, че всички знаете
89
00:05:34,931 --> 00:05:38,101
че имам нещо
много голям в работата.
90
00:05:38,237 --> 00:05:43,333
Сега някои от вас се изсмяха
моята детска мания
с хлебарки.
91
00:05:43,469 --> 00:05:48,539
Но бързо се научих
че са
чудо на еволюцията.
92
00:05:50,143 --> 00:05:53,141
И намерих начин
да впрегнеш силата
93
00:05:53,277 --> 00:05:56,082
и скоростта и...
каква е думата
94
00:05:56,218 --> 00:06:01,150
"Несмазваемост" на най-много
мощно създание на планетата.
95
00:06:01,286 --> 00:06:06,557
Което ме кара
неразрушим и неудържим!
96
00:06:06,693 --> 00:06:09,828
Максим! Максим! Максим!
97
00:06:09,964 --> 00:06:13,537
Вижте силата
на хлебарката!
98
00:06:41,702 --> 00:06:45,763
И така, мой тъжен малък приятелю,
какво ще кажеш за това, а?
99
00:06:45,898 --> 00:06:48,672
Е, бих казал, че си...
100
00:06:48,807 --> 00:06:52,973
под арест,
с любезното съдействие на
лигата против злодеите.
101
00:06:53,108 --> 00:06:55,837
о...
...не мисля така, mon ami.
102
00:06:55,973 --> 00:06:57,539
о да Гуу граната!
103
00:07:03,757 --> 00:07:04,786
не!
104
00:07:07,489 --> 00:07:09,419
Здравейте!
105
00:07:09,555 --> 00:07:10,790
Нанесете се.
106
00:07:10,926 --> 00:07:12,397
AVL!
Всички, замръзнете!
107
00:07:12,533 --> 00:07:14,466
Остани където си.
движи се!
108
00:07:23,238 --> 00:07:24,470
ха!
109
00:07:24,605 --> 00:07:25,675
Стой там!
110
00:07:26,704 --> 00:07:27,743
Замръзни!
111
00:07:34,184 --> 00:07:35,678
Разбрах!
112
00:07:35,813 --> 00:07:37,285
Не, не, не! не!
113
00:07:37,420 --> 00:07:38,620
Това не се случва!
114
00:07:38,755 --> 00:07:40,421
Невъзможно е.
115
00:07:40,556 --> 00:07:42,461
Махни си ръцете от мен!
116
00:07:43,696 --> 00:07:46,062
- Аз ти заповядвам
да ме пуснеш.
117
00:07:46,197 --> 00:07:47,493
Довиждане, Максим!
118
00:07:47,629 --> 00:07:49,563
Кой е губещият сега?
119
00:07:49,698 --> 00:07:52,596
Неудачник, неудачник, неудачник!
120
00:08:02,544 --> 00:08:04,549
Това не е свършило!
121
00:08:05,979 --> 00:08:07,813
Не винаги ще
имат AVL
122
00:08:07,948 --> 00:08:09,618
да водиш битките си,
страхливецо!
123
00:08:09,753 --> 00:08:12,824
Запомнете думите ми!
Ще те унищожа!
124
00:08:18,995 --> 00:08:22,996
Не, ъ-ъ
Изобщо не е страшно.
125
00:08:38,910 --> 00:08:40,276
Здравейте на всички!
126
00:08:40,412 --> 00:08:42,014
Гру, какво има?
Ура, Гру!
127
00:08:42,150 --> 00:08:43,982
Хей, Гру.
Толкова съм щастлив
ти си тук!
128
00:08:44,117 --> 00:08:46,124
Какво се тресе
в къщата на Гру?
129
00:08:46,259 --> 00:08:48,126
Вижте на какво научих Лъки.
130
00:08:48,261 --> 00:08:50,386
- Лъки, седни.
131
00:08:53,166 --> 00:08:55,891
О, Лъки, казах да седнеш.
132
00:08:58,636 --> 00:09:02,066
Е, това е само
първият му урок.
133
00:09:02,202 --> 00:09:04,704
Може би тренираме
от сега нататък навън.
134
00:09:04,839 --> 00:09:07,279
Ето го любимият ми съпруг!
135
00:09:07,414 --> 00:09:09,247
Сетихте ли се
да вземем млякото?
136
00:09:09,382 --> 00:09:11,210
Е, да. Имаха няколко вида.
137
00:09:11,345 --> 00:09:13,717
Те взеха бадемовото мляко,
соево мляко, конопено мляко,
138
00:09:13,852 --> 00:09:16,517
овесено мляко, козе мляко,
шоколадово мляко, половин-половин,
139
00:09:16,653 --> 00:09:19,090
на прах и от магнезий.
140
00:09:19,226 --> 00:09:21,383
Какво ще кажете за обикновеното мляко?
141
00:09:21,519 --> 00:09:23,718
Не, не го правят
прави това вече.
142
00:09:23,854 --> 00:09:24,853
о!
143
00:09:24,988 --> 00:09:26,596
Чакай малко.
144
00:09:26,731 --> 00:09:28,790
Едно, две, три момичета.
145
00:09:28,925 --> 00:09:30,633
Една жена.
146
00:09:30,769 --> 00:09:33,394
Нещо липсва.
147
00:09:33,530 --> 00:09:36,198
Не, мисля
това сме всички ние. да
148
00:09:36,333 --> 00:09:37,967
знаеш какво
все забравям...
149
00:09:38,103 --> 00:09:39,578
този човек!
150
00:09:41,810 --> 00:09:44,044
О, хо, хо! Ето го моето момче!
151
00:09:44,909 --> 00:09:46,250
Ето го!
152
00:09:46,386 --> 00:09:47,780
Ах, куки, куки, куки.
153
00:09:47,916 --> 00:09:50,786
Къде е прегръдката на татко?
154
00:09:50,922 --> 00:09:54,087
О, изглежда
някой е малко капризен!
155
00:09:54,222 --> 00:09:59,294
Зад този киселец,
Знам, че обичаш баща си!
156
00:09:59,429 --> 00:10:00,657
Хайде, кажи го.
157
00:10:00,793 --> 00:10:03,261
Дада. Дада.
158
00:10:03,397 --> 00:10:05,635
да разбира се
той те обича! Той просто...
159
00:10:05,771 --> 00:10:07,898
Той просто не го показва
на лицето му,
160
00:10:08,034 --> 00:10:10,141
или с езика на тялото му.
161
00:10:10,277 --> 00:10:12,036
Нали, Гру младши? хайде
162
00:10:12,171 --> 00:10:14,038
Покажи на татко колко
ти го обичаш.
163
00:10:14,174 --> 00:10:17,775
О, знам какво
ще ви направи щастливи!
164
00:10:17,910 --> 00:10:21,149
Ммм, Бахама Медли!
165
00:10:22,950 --> 00:10:25,815
не? От Бахамите е.
166
00:10:25,951 --> 00:10:27,487
Всички те. Вижте.
167
00:10:27,622 --> 00:10:30,127
О, толкова вкусно!
168
00:10:30,263 --> 00:10:32,191
Ммм, ммм, ммм.
169
00:10:34,262 --> 00:10:36,959
О, това наистина е вкусно
като Бахамите!
170
00:10:37,095 --> 00:10:39,028
виждаш ли Той обича баща си!
171
00:10:39,164 --> 00:10:41,104
Той споделя.
172
00:10:43,606 --> 00:10:45,071
Фил, Ралф, Рон!
173
00:10:45,206 --> 00:10:47,503
Хъп, хъп, хъп!
174
00:10:48,113 --> 00:10:49,274
Хап!
175
00:10:50,240 --> 00:10:52,743
шамфъстък. Да, кашу.
176
00:10:56,452 --> 00:10:57,986
Разбрах!
177
00:11:12,029 --> 00:11:13,137
Благодаря, момчета.
178
00:11:17,067 --> 00:11:18,241
Рамсботъм?
179
00:11:18,377 --> 00:11:19,810
Отдолу.
180
00:11:20,879 --> 00:11:23,539
Трябва да поговорим и с вас двамата.
Разбира се, но какво...
181
00:11:23,674 --> 00:11:25,740
съжалявам
Няма време за бърборене.
182
00:11:25,875 --> 00:11:29,050
Maxime Le Mal ви изпрати
съобщение от затвора.
183
00:11:31,149 --> 00:11:32,623
Бонжур, Гру.
184
00:11:32,758 --> 00:11:35,156
Знам, че ме чуваш,
така че чуйте това.
185
00:11:35,291 --> 00:11:38,886
Мислиш, че можеш да ме унижиш
и да се размине? да
186
00:11:39,022 --> 00:11:40,723
Но не!
187
00:11:40,859 --> 00:11:43,694
Когато избягам от затвора,
Идвам за отмъщението си, Гру!
188
00:11:43,830 --> 00:11:47,965
но този път,
Няма да бъда толкова лек с теб!
189
00:11:48,101 --> 00:11:50,340
И знам къде живееш!
190
00:11:50,475 --> 00:11:54,306
Така че по-добре спете
с едно отворено око,
защото не можеш да се скриеш от мен!
191
00:11:55,206 --> 00:11:57,441
Приятни сънища, Гру-сер!
192
00:11:59,479 --> 00:12:01,816
не се притеснявай
Той не може да излезе оттам.
193
00:12:01,951 --> 00:12:04,346
Това е затвор с максимална сигурност.
194
00:12:04,482 --> 00:12:06,719
А, да, добре, хм...
195
00:12:06,855 --> 00:12:08,091
... той избяга вчера.
196
00:12:08,227 --> 00:12:09,391
какво?
197
00:12:09,526 --> 00:12:11,220
Да напуснем дома ни?
198
00:12:11,356 --> 00:12:12,925
о, не Ще го харесаш.
199
00:12:13,061 --> 00:12:15,257
Нарича се "безопасната къща",
200
00:12:15,392 --> 00:12:18,660
и е забавно, и е безопасно,
и е фантастично
и тръгваме.
201
00:12:18,796 --> 00:12:21,031
Да, ще получите нова стая,
отидете на ново училище.
202
00:12:21,166 --> 00:12:22,763
Ще бъде забавно, нали?
203
00:12:22,899 --> 00:12:24,672
Всичко ще е ново.
Обичаме ново!
204
00:12:24,808 --> 00:12:26,201
Ами всичките ми приятели?
205
00:12:26,337 --> 00:12:27,443
Ще намерите нови приятели.
206
00:12:27,578 --> 00:12:29,112
Вероятно по-добри.
207
00:12:30,408 --> 00:12:31,882
не мога да повярвам
208
00:12:32,017 --> 00:12:34,616
да, да Много емоции.
Голяма промяна в живота.
209
00:12:34,752 --> 00:12:36,320
По-малко говорене, повече ходене.
210
00:12:36,455 --> 00:12:38,152
Хайде, тръгваме.
211
00:12:47,595 --> 00:12:51,926
съжалявам
не можеш да тръгнеш с нас, Лъки.
212
00:12:53,968 --> 00:12:55,730
Грижете се добре за него.
213
00:12:56,870 --> 00:12:58,368
Бъди добър, Лъки!
214
00:12:58,504 --> 00:13:01,813
не забравяйте
за да практикувате триковете си!
215
00:13:06,119 --> 00:13:08,783
Ще стигнем до
безопасната къща на AVL
след няколко часа.
216
00:13:08,918 --> 00:13:10,916
Мейфлауър е прекрасен град.
217
00:13:11,052 --> 00:13:13,624
Прекрасен, безопасен, скучен град.
218
00:13:13,759 --> 00:13:15,452
повярвай ми,
така е за добро, Гру.
219
00:13:15,587 --> 00:13:18,594
Ами баба
и чичо Дру?
220
00:13:18,729 --> 00:13:22,833
съжалявам Никой не може да знае
от твоето местонахождение,
дори не семейството.
221
00:13:22,969 --> 00:13:25,002
Бинго!
Това е твоята сребърна подплата.
222
00:13:25,137 --> 00:13:27,664
И ти обещаваш
да се грижа за
другите миньони?
223
00:13:27,800 --> 00:13:30,672
Те ще бъдат живи и здрави
в централата на AVL.
224
00:13:30,808 --> 00:13:32,839
Имам големи планове за тях.
225
00:13:32,975 --> 00:13:35,308
Успех с това.
226
00:13:53,830 --> 00:13:56,362
това е!
227
00:14:04,508 --> 00:14:06,306
тишина!
228
00:14:07,780 --> 00:14:11,242
Сега си в автобуса на Карл.
229
00:14:11,378 --> 00:14:14,644
И Карл е
дългогодишен служител на AVL
230
00:14:14,780 --> 00:14:17,549
чиито пенсионни обезщетения
са почти придобити.
231
00:14:17,684 --> 00:14:22,794
И така, докато бяхте в автобуса на Карл,
следваш правилата на Карл.
232
00:14:22,929 --> 00:14:27,025
Без шенанигани,
без лудории и глупости.
233
00:14:27,160 --> 00:14:28,322
Том?
234
00:14:28,457 --> 00:14:30,167
Така че това свършва сега.
235
00:14:30,303 --> 00:14:35,001
Или ще видиш
страна на Карл
не искаш да видиш.
236
00:14:35,136 --> 00:14:38,302
Заявявам ли се ясно?
237
00:14:38,438 --> 00:14:39,971
Базука!
238
00:14:45,679 --> 00:14:48,078
Това няма да...
239
00:14:48,214 --> 00:14:49,881
Карл не харесва това!
240
00:14:50,017 --> 00:14:52,046
Гледайте ръцете си.
какво правиш
Кой щипе?
241
00:14:52,182 --> 00:14:53,584
Не, не!
242
00:14:59,031 --> 00:15:02,223
Тук сме.
Град Мейфлауър.
243
00:15:02,358 --> 00:15:06,702
Тази безопасна къща е използвана
за защита на нашите агенти
вече десетилетия.
244
00:15:06,838 --> 00:15:08,235
Уау, виж това място.
245
00:15:08,370 --> 00:15:11,208
Леле, вижте тези морави.
Цветята.
246
00:15:11,344 --> 00:15:14,537
Уау! Това е страхотно.
- Наистина ли ще живеем тук?
247
00:15:14,673 --> 00:15:16,380
Погледнете този фонтан.
Уау!
248
00:15:16,515 --> 00:15:18,280
страхотно
249
00:15:18,416 --> 00:15:20,075
Ох, ох, ох,
този наш ли е
250
00:15:20,210 --> 00:15:21,813
хей хей
251
00:15:21,949 --> 00:15:23,588
Уау, виж това.
О, това е красиво.
252
00:15:23,723 --> 00:15:25,288
Можех да свикна с това.
253
00:15:28,424 --> 00:15:31,391
Ооо, изглежда
там живее една принцеса.
254
00:15:32,157 --> 00:15:33,789
И ето го.
255
00:15:35,194 --> 00:15:37,067
Вашият нов дом.
256
00:15:42,374 --> 00:15:43,770
о
257
00:15:43,906 --> 00:15:45,777
Хм, няма фонтан.
258
00:15:45,912 --> 00:15:48,278
Сигурен съм
ще е страхотно
259
00:15:48,414 --> 00:15:49,705
хайде
260
00:15:49,840 --> 00:15:52,242
Сайлъс казва, че има
басейн отзад.
261
00:15:52,377 --> 00:15:53,809
Това ще бъде забавно, а?
262
00:16:00,623 --> 00:16:05,126
Леле, толкова е студено
и непривлекателен.
263
00:16:05,262 --> 00:16:07,193
Но в домашен
вид начин.
какво?
264
00:16:07,329 --> 00:16:10,557
Да, всичко тук
е AVL стандарт.
265
00:16:10,693 --> 00:16:14,335
Какво му липсва в комфорта,
това повече от компенсира
във функционалност.
266
00:16:14,470 --> 00:16:17,970
Има дори
напълно автоматизиран режим на блокиране.
267
00:16:18,105 --> 00:16:19,172
Не е ли забавно?
268
00:16:19,307 --> 00:16:21,509
О, режим на пълно заключване.
269
00:16:21,644 --> 00:16:23,113
Ура
270
00:16:23,249 --> 00:16:25,449
Разполага с вендинг автомат.
о!
271
00:16:25,585 --> 00:16:27,243
Обичам това място!
272
00:16:27,379 --> 00:16:29,452
ох
273
00:16:33,616 --> 00:16:34,822
ей, ей.
274
00:16:38,158 --> 00:16:39,731
Това ще бъде страхотно.
275
00:16:39,866 --> 00:16:41,662
добре,
сега на работа.
276
00:16:41,797 --> 00:16:45,300
За вашата собствена безопасност,
всички ще предполагате
нови идентичности.
277
00:16:45,435 --> 00:16:48,002
Нови самоличности?
Това наистина ли е необходимо?
278
00:16:48,138 --> 00:16:50,038
Не е за дебат, Гру.
279
00:16:50,174 --> 00:16:52,670
Сега сте
продавач на слънчеви панели.
280
00:16:52,805 --> 00:16:56,306
Луси, ти си фризьор
в луксозен салон.
281
00:16:56,442 --> 00:17:00,144
Фризьор? Да, джакпот!
282
00:17:00,279 --> 00:17:02,986
Сайлъс, ти ли избра това?
защото знаеше
Подстригах се сама,
283
00:17:03,121 --> 00:17:04,781
и че бих
напълно рок в това?
284
00:17:05,358 --> 00:17:06,787
не
285
00:17:06,923 --> 00:17:08,487
"Чет Кънингам."
286
00:17:08,623 --> 00:17:11,328
А, имам
хубав пръстен към него.
287
00:17:11,464 --> 00:17:12,459
момичета
288
00:17:13,061 --> 00:17:15,927
Готино. Аз съм Блеър.
289
00:17:16,062 --> 00:17:17,292
"Бритни"?
290
00:17:17,427 --> 00:17:18,794
Казвам се Бри?
291
00:17:18,929 --> 00:17:21,198
О, хайде.
Има и по-лоши имена от Бри.
292
00:17:21,334 --> 00:17:23,002
Да, като Бланш.
293
00:17:23,137 --> 00:17:24,933
Да, Марго.
294
00:17:25,068 --> 00:17:28,176
Бланш? уф,
това е ужасно име.
295
00:17:28,311 --> 00:17:30,848
Представете си, че се казвате Бланш.
296
00:17:30,983 --> 00:17:32,710
Наистина не мога да мисля
от по-лошо--
297
00:17:33,777 --> 00:17:35,147
Казвам се Бланш, нали?
298
00:17:35,282 --> 00:17:36,511
да
299
00:17:36,647 --> 00:17:38,552
Е, ще свикна.
300
00:17:38,687 --> 00:17:41,523
Е, защо не отидете момичета
и изберете стаите си
301
00:17:41,659 --> 00:17:44,392
докато имам дума
с родителите си?
302
00:17:46,396 --> 00:17:48,422
Да, не исках
да плаши момичетата,
303
00:17:48,558 --> 00:17:52,501
но е абсолютно решаващо
запазвате истинската си самоличност
тайно.
304
00:17:52,637 --> 00:17:56,399
Гру, ще трябва да опиташ
за да не бъда толкова "гру-иш".
305
00:17:56,535 --> 00:17:58,565
Какво трябва да означава това?
306
00:17:58,701 --> 00:18:02,471
Е, просто казвам
склонни сте да се откроявате
в тълпа, това е всичко.
307
00:18:02,606 --> 00:18:06,208
нали знаеш...
...какъвто си винаги
капризен и раздразнителен.
308
00:18:06,343 --> 00:18:09,911
И как правите нещата
малко неловко
за всички около теб.
309
00:18:10,046 --> 00:18:12,589
Вие правите това.
Искам да кажа, нали знаеш...
310
00:18:12,724 --> 00:18:14,125
Добре, стига.
311
00:18:14,260 --> 00:18:16,924
Аз не създавам хора
неудобно или неудобно.
312
00:18:17,060 --> 00:18:18,861
Много ме успокоява.
313
00:18:18,996 --> 00:18:20,863
Като хубав месен хляб.
314
00:18:20,998 --> 00:18:22,925
Аз съм доста вкусен.
315
00:18:26,903 --> 00:18:29,839
Това не е неудобно.
Вие сте тези
които го правят неудобно.
316
00:18:29,975 --> 00:18:32,142
Гру, трябва да се слееш.
317
00:18:32,278 --> 00:18:34,072
Животът на вашето семейство
са заложени на карта.
318
00:18:34,207 --> 00:18:35,575
разбираш ли
319
00:18:35,710 --> 00:18:37,247
Разбира се, да.
Напълно разбирам.
320
00:18:37,382 --> 00:18:39,976
Бихме направили всичко
за да запази семейството ни в безопасност. да
321
00:18:40,112 --> 00:18:43,420
Добре, добре, ще се свържа
когато всичко това свърши.
322
00:18:43,555 --> 00:18:48,489
дотогава
залавянето на Максим Льо Мал
е наш основен приоритет.
323
00:18:49,925 --> 00:18:50,953
Пазете се.
324
00:18:53,530 --> 00:18:56,326
Знаеш ли какво, Гру,
може би това не е толкова лошо.
325
00:18:56,461 --> 00:19:00,534
Имаме нужда от почивка
от преследване на злодеи
и опасни мисии, нали?
326
00:19:00,670 --> 00:19:03,002
Всъщност можем да бъдем
веднъж нормално семейство.
327
00:19:03,137 --> 00:19:08,309
И най-накрая мога да харча
известно време за истинско свързване
с бебето.
328
00:19:08,444 --> 00:19:11,081
Ще бъде страхотно
Нали, приятел?
329
00:19:11,217 --> 00:19:13,445
Кой има твоя нос?
Кой има...
330
00:19:13,580 --> 00:19:15,978
Той има носа ми.
331
00:19:17,289 --> 00:19:20,490
Доста хватка там.
Това дете е силно.
332
00:19:29,964 --> 00:19:30,993
ах
333
00:19:47,719 --> 00:19:50,185
♪ Нека бъдем свободни, скъпа
И обикаляйте света ♪
334
00:19:50,320 --> 00:19:51,649
♪ С него ли си, момиче? ♪
335
00:19:51,785 --> 00:19:54,453
♪ Свободен съм да правя каквото искам ♪
336
00:19:54,588 --> 00:19:56,186
♪ И приятно прекарване ♪
337
00:19:58,759 --> 00:20:01,559
благодаря
Вижте всички. да
338
00:20:01,694 --> 00:20:03,730
Имаме
хубаво време, нали?
339
00:20:03,865 --> 00:20:06,762
♪ Свободен съм да правя каквото искам ♪
340
00:20:06,897 --> 00:20:08,464
♪ И приятно прекарване ♪
341
00:20:08,599 --> 00:20:10,302
Уау! Уау! Уау!
342
00:20:10,438 --> 00:20:12,009
Уау-уу!
343
00:20:12,144 --> 00:20:14,669
Не, аз те обичам.
344
00:20:14,805 --> 00:20:17,673
Благодаря ти, моя красива армия.
345
00:20:17,809 --> 00:20:20,878
Максим се върна, скъпа.
346
00:20:23,253 --> 00:20:28,358
И специален merci beaucoup
на всички, които ми помогнаха
избяга от затвора AVL.
347
00:20:28,493 --> 00:20:30,927
Тод и Линда, къде сте?
къде си да
348
00:20:31,063 --> 00:20:32,689
За разсейване на пазачите.
349
00:20:32,824 --> 00:20:34,727
О, très magnifique.
да!
350
00:20:35,526 --> 00:20:37,398
Сега тишина!
351
00:20:37,534 --> 00:20:40,428
Трябва да накараме Гру да страда
за арестуването ми.
352
00:20:42,039 --> 00:20:43,505
И какъв по-добър начин
353
00:20:43,641 --> 00:20:46,708
отколкото да му отнема
скъпоценното му малко бебе.
354
00:20:46,843 --> 00:20:49,480
Искам да взема това бебе.
355
00:20:49,616 --> 00:20:50,748
Уау
356
00:20:50,883 --> 00:20:51,813
да!
357
00:20:51,949 --> 00:20:53,280
О, Максим.
358
00:20:53,415 --> 00:20:55,549
не, не Чакай, чакай. Не Максим.
359
00:20:55,685 --> 00:20:59,585
Ами ако започна да минавам
„Човек-хлебарка“, а?
360
00:20:59,721 --> 00:21:02,057
Малко на носа,
но е много ясно.
361
00:21:02,193 --> 00:21:03,957
Добре е, нали?
уф
362
00:21:04,093 --> 00:21:08,293
не ти се обаждам
това глупаво име,
но обичам този зъл план.
363
00:21:08,429 --> 00:21:10,234
Е, Гру го очаква.
364
00:21:10,370 --> 00:21:13,069
Той ме унижи
пред цялото училище.
365
00:21:13,204 --> 00:21:16,306
Имах своя трофей и всичко.
366
00:21:16,441 --> 00:21:19,401
Но сега играта започва.
367
00:21:19,537 --> 00:21:24,812
Той бяга и се крие
като мишката,
и го намираме като котката.
368
00:21:24,948 --> 00:21:26,812
Играта започва.
369
00:21:40,492 --> 00:21:44,060
Добре, имаме известния Чет,
супер сирене бъркани яйца.
370
00:21:44,196 --> 00:21:47,435
И прочутия бекон на Бланш
което изписва името ти.
371
00:21:47,571 --> 00:21:51,439
- Ето, Бритни.
372
00:21:51,575 --> 00:21:55,505
Чакай, не мога да кажа
казвам се Бритни.
373
00:21:55,640 --> 00:21:57,339
Това би било лъжа.
374
00:21:57,474 --> 00:21:58,744
да
375
00:21:58,880 --> 00:22:01,349
Но ние не сме
"объркани" да лъжат.
376
00:22:01,484 --> 00:22:03,144
Не го мислете за лъжа.
377
00:22:03,280 --> 00:22:05,681
Помислете за това
като преструване с високи залози.
378
00:22:05,817 --> 00:22:07,884
Е, няма да го направя.
379
00:22:08,019 --> 00:22:09,956
Бах, просто е
малка бяла лъжа.
380
00:22:10,092 --> 00:22:10,861
не
381
00:22:10,996 --> 00:22:12,225
Агнес, като твой баща,
382
00:22:12,360 --> 00:22:13,927
Заповядвам ти да лъжеш.
383
00:22:14,062 --> 00:22:15,030
не
384
00:22:15,165 --> 00:22:16,961
- Да, лъжа.
- Мм-ммм.
385
00:22:17,096 --> 00:22:19,702
Вие вървите
на тънък лед, малка госпожице.
386
00:22:19,837 --> 00:22:20,903
Хм!
387
00:22:22,607 --> 00:22:25,140
Защо не можеш да бъдеш повече
като сестра ти Едит?
388
00:22:25,275 --> 00:22:26,909
Тя лъже през цялото време.
389
00:22:27,044 --> 00:22:28,112
Не, нямам.
390
00:22:28,247 --> 00:22:30,376
виждаш ли виждаш ли Тя лъже в момента.
391
00:22:30,512 --> 00:22:32,212
Красиво, мога да добавя.
392
00:22:32,347 --> 00:22:33,547
Добре, момчета.
393
00:22:33,683 --> 00:22:35,119
Това е първият ни голям ден
в Мейфлауър,
394
00:22:35,254 --> 00:22:37,515
и аз казвам
ние го правим страхотен.
395
00:22:37,651 --> 00:22:39,323
Нали, Чет младши?
396
00:22:39,459 --> 00:22:42,423
Уау-уу, Мейфлауър. да
У-у-у.
397
00:22:42,558 --> 00:22:44,494
Ще закъснеем за карате.
398
00:22:44,629 --> 00:22:46,230
И ти трябва
заведи Марго на училище.
ах
399
00:22:46,365 --> 00:22:48,629
Ще бъде страхотно.
уф Ура
400
00:22:48,765 --> 00:22:51,226
Хей, просто трябва
постави се там,
401
00:22:51,361 --> 00:22:55,033
и обещавам Мейфлауър
ще хареса Чет Кънингам.
402
00:22:55,168 --> 00:22:58,072
Е, те ще го обичат
точно толкова, колкото и аз.
403
00:22:58,207 --> 00:23:02,570
А ти, малко човече,
ще се забавляват толкова много
с баща ти днес.
404
00:23:03,808 --> 00:23:06,642
Да, само ти и Дада.
405
00:23:06,777 --> 00:23:08,784
Хайде, кажи го. Дада.
406
00:23:08,920 --> 00:23:10,454
Дада.
407
00:23:14,422 --> 00:23:16,427
Ще бъде забавен ден.
408
00:23:28,001 --> 00:23:30,501
Хъп, хъп, хъп!
409
00:23:30,636 --> 00:23:32,839
Хъп, хъп, хъп, хъп!
410
00:23:34,209 --> 00:23:35,041
Приятели.
411
00:23:35,177 --> 00:23:36,737
окей
412
00:23:41,519 --> 00:23:43,385
Благодаря много, момчета.
А, ха-ха, приятелю.
413
00:23:43,520 --> 00:23:45,951
...проверете.
414
00:23:48,017 --> 00:23:50,420
Добре. Благодаря, скъпа.
415
00:23:50,556 --> 00:23:51,891
чао
чао
416
00:23:52,725 --> 00:23:54,731
Виж, Марго, съседи.
417
00:23:54,867 --> 00:23:55,996
здравей
418
00:23:56,131 --> 00:23:57,426
Хм?
419
00:23:57,562 --> 00:23:58,661
хайде
420
00:23:58,796 --> 00:24:00,396
Имаш това, Чет.
421
00:24:02,332 --> 00:24:05,371
Аз съм твоят нов съсед,
Чет Кънингам.
422
00:24:05,507 --> 00:24:07,269
ъъъъ Пери Прескот.
423
00:24:07,404 --> 00:24:11,507
И така, какво ви носи
до квартала, Чет?
424
00:24:11,643 --> 00:24:14,277
Ами...
425
00:24:14,413 --> 00:24:18,817
Слънчеви панели. Това е.
Продавам соларни панели.
426
00:24:18,952 --> 00:24:21,583
Присъединихте ли се
слънчевата революция?
427
00:24:21,718 --> 00:24:23,324
да не
428
00:24:23,459 --> 00:24:25,258
Мисля, че съм добре.
429
00:24:25,393 --> 00:24:26,426
Добре е да знаете.
430
00:24:26,562 --> 00:24:28,263
И така, какво правиш, Пери?
431
00:24:28,398 --> 00:24:30,367
Притежавам Prescott Motors.
432
00:24:30,502 --> 00:24:33,928
Най-големият търговец на автомобили
в държавата.
433
00:24:34,064 --> 00:24:36,667
Уау, това е впечатляващо.
434
00:24:36,803 --> 00:24:38,732
Това е дъщеря ми Марго.
435
00:24:38,867 --> 00:24:39,803
Бри, татко.
436
00:24:39,938 --> 00:24:43,644
Ах, да. да "Марго" ли казах?
437
00:24:43,780 --> 00:24:45,642
смешно е,
защото си мислех...
438
00:24:45,777 --> 00:24:49,451
Мислех си за риба
Някога имах като домашен любимец,
на име Марго.
439
00:24:49,587 --> 00:24:53,788
Който живееше в езерото
и след това умря.
440
00:24:54,651 --> 00:24:55,618
ъъъ
441
00:24:55,753 --> 00:24:58,453
Както и да е, аз...
442
00:24:58,588 --> 00:25:02,126
На път съм да взема Бри
на училище за първия й ден.
443
00:25:02,261 --> 00:25:05,035
Да, щях да взема Попи
на училище, така че...
444
00:25:05,170 --> 00:25:07,501
Мак. Здравей, Попи.
445
00:25:07,637 --> 00:25:09,634
Това е забавно име.
446
00:25:09,770 --> 00:25:11,366
Искате ли да пътувате с нас?
447
00:25:11,943 --> 00:25:12,902
не
448
00:25:13,038 --> 00:25:15,010
Може да сте приятели
с Бри.
449
00:25:15,146 --> 00:25:16,170
Нали, Бри?
450
00:25:16,305 --> 00:25:18,472
Нямаш приятели.
451
00:25:21,182 --> 00:25:24,315
Е, обичам да бъбрим, Чет,
но тя има училище,
452
00:25:24,451 --> 00:25:27,250
и се срещам с приятели
в кънтри клуба, така че...
453
00:25:27,385 --> 00:25:29,356
О, кънтри клуб.
Това звучи много забавно.
454
00:25:29,491 --> 00:25:35,566
Ако някога бях поканен
в кънтри клуб,
Сигурен съм, че ще ми хареса.
455
00:25:37,135 --> 00:25:40,799
да добре
наистина трябва да тръгваме,
толкова ми е приятно да се запознаем, Чет.
456
00:25:42,966 --> 00:25:48,276
Добре, страхотно.
Всеки път, когато искате да излизате,
просто ме удари с текст.
457
00:25:48,412 --> 00:25:50,079
Той ще ми изпрати съобщение.
458
00:25:50,215 --> 00:25:51,714
Това беше болезнено.
459
00:25:56,785 --> 00:25:58,415
Ще видиш. до обяд,
460
00:25:58,551 --> 00:26:02,192
ще сте забравили
всичко за
твоите стари, гадни приятели.
461
00:26:02,328 --> 00:26:04,562
Ммм, не съм толкова сигурен в това.
462
00:26:09,230 --> 00:26:11,761
нали Боже мой
463
00:26:11,896 --> 00:26:13,063
Не е мой проблем, брато.
464
00:26:13,198 --> 00:26:16,699
Хей, скъпа,
ти получи това.
465
00:26:16,835 --> 00:26:17,799
Ти си умен.
466
00:26:17,935 --> 00:26:19,135
забавен си
467
00:26:19,271 --> 00:26:20,936
Какво има там
за притеснение, нали?
468
00:26:21,072 --> 00:26:23,438
Те ще те обичат.
469
00:26:24,578 --> 00:26:25,847
Благодаря, Гру.
470
00:26:27,912 --> 00:26:29,279
Чао-чао.
471
00:26:30,851 --> 00:26:33,615
О, моля те, остави ги да те обичат.
472
00:26:35,785 --> 00:26:36,825
Ооо!
473
00:26:38,328 --> 00:26:40,290
Хей, Попи.
474
00:26:44,729 --> 00:26:46,170
ей...
475
00:26:47,800 --> 00:26:50,133
хайде хей Раздвижи се!
476
00:26:50,269 --> 00:26:53,439
съжалявам Лошото ми.
аз отивам Добре.
477
00:26:53,574 --> 00:26:54,909
аз отивам
478
00:26:57,182 --> 00:26:59,144
Ооо, стъкла.
479
00:27:12,388 --> 00:27:13,895
Не, не, не. Седни. Седни.
480
00:27:15,968 --> 00:27:16,997
не
481
00:27:26,278 --> 00:27:27,403
Добре, господа.
482
00:27:27,970 --> 00:27:29,009
Попаднете.
483
00:27:30,981 --> 00:27:33,478
Някои от вас може би се чудят
защо си тук.
484
00:27:33,614 --> 00:27:34,846
Ъъъ, да.
485
00:27:34,981 --> 00:27:36,850
Както може би знаете или не,
486
00:27:36,985 --> 00:27:38,779
Бях наскоро
извикан след пенсиониране
487
00:27:38,914 --> 00:27:41,490
да оглави AVL
нова свръхсекретна инициатива
488
00:27:41,625 --> 00:27:44,152
да свали Максим Льо Мал.
489
00:27:44,288 --> 00:27:46,020
И тук влизаш ти.
490
00:27:46,155 --> 00:27:47,459
Имаме нужда от доброволци.
491
00:27:47,595 --> 00:27:49,392
аз! аз! аз!
492
00:27:49,528 --> 00:27:51,827
Ние търсим
силният, могъщият...
493
00:27:51,962 --> 00:27:52,995
ох
494
00:27:53,131 --> 00:27:54,535
... безстрашните.
Ами не.
495
00:27:54,671 --> 00:27:57,135
Имаме нужда от най-добрите от най-добрите.
496
00:27:57,270 --> 00:28:00,172
И така, кой ще бъде?
497
00:28:02,239 --> 00:28:04,341
Да, добра работа, господа.
498
00:28:08,119 --> 00:28:12,020
AVL е известен с
авангардни оръжия
и превозни средства,
499
00:28:12,155 --> 00:28:15,385
но сега се развиваме
авангардни агенти.
500
00:28:15,520 --> 00:28:18,889
И мога да се сетя
няма по-добри морски свинчета от вас.
501
00:28:19,025 --> 00:28:20,427
Морски свинчета!
502
00:28:22,032 --> 00:28:25,329
Вие ще бъдете първи
за да тествате нашия супер серум.
503
00:28:25,465 --> 00:28:27,871
Създаден да ви трансформира
в елитни агенти
504
00:28:28,007 --> 00:28:32,501
със сили и способности
далеч отвъд тези на смъртните хора.
505
00:28:33,940 --> 00:28:36,104
Или може просто да избухнеш.
506
00:28:36,239 --> 00:28:37,675
Ние наистина не знаем.
507
00:28:37,811 --> 00:28:40,450
а? а?
508
00:28:40,585 --> 00:28:43,052
О, ах.
509
00:28:43,187 --> 00:28:44,381
хей
510
00:29:19,023 --> 00:29:24,622
Дами и господа,
Давам ви мега миньоните.
511
00:29:31,896 --> 00:29:33,227
Готино.
512
00:29:33,363 --> 00:29:35,738
О, момчета, изглеждате очарователно.
513
00:29:35,874 --> 00:29:37,667
И-- И наистина трудно
и страшно.
514
00:29:37,803 --> 00:29:41,142
Ще изглеждам още по-добре
когато имам черен колан.
Здравейте!
515
00:29:41,277 --> 00:29:44,241
Ох, ох!
Ще счупя тухла
с главата ми.
516
00:29:44,377 --> 00:29:46,245
Това е духът. о!
517
00:29:47,679 --> 00:29:49,784
О, добре. Сега отивай да се забавляваш
докато съм на работа.
518
00:29:49,919 --> 00:29:53,353
Блеър и Бритни.
нали
Ммм
519
00:29:53,489 --> 00:29:54,455
Ние ще го направим.
520
00:29:54,590 --> 00:29:56,654
окей Чао, мамо.
521
00:29:56,790 --> 00:29:57,955
чао
522
00:29:58,090 --> 00:29:59,126
Разбрах те.
523
00:29:59,726 --> 00:30:00,923
Здравейте!
524
00:30:01,059 --> 00:30:02,299
В кръг, хора.
525
00:30:05,263 --> 00:30:07,099
Покажете уважение към вашия сенсей.
526
00:30:07,234 --> 00:30:09,763
Да, сенсей О'Съливан.
527
00:30:11,275 --> 00:30:12,337
хай!
528
00:30:16,280 --> 00:30:19,174
Ти, Москович,
не ти ли казах
да отрежа тази коса?
529
00:30:19,309 --> 00:30:21,075
Приличаш на овчарско куче.
530
00:30:21,210 --> 00:30:22,484
Съжалявам, Сенсей.
531
00:30:24,521 --> 00:30:27,984
Сега имаме
двама нови студенти днес
готови да започнат своето пътуване--
532
00:30:28,120 --> 00:30:31,087
Здравейте! До страхотност.
533
00:30:31,223 --> 00:30:33,322
- Ти, малко момиче.
534
00:30:33,457 --> 00:30:35,624
Пристъпи напред
и ни кажи името си.
535
00:30:36,268 --> 00:30:37,267
Хм...
536
00:30:37,403 --> 00:30:39,331
Това е Бритни.
537
00:30:40,098 --> 00:30:42,730
Ъ-м-името ми?
538
00:30:44,343 --> 00:30:46,335
аз не мога
539
00:30:46,470 --> 00:30:48,808
В карате няма "не мога".
540
00:30:48,944 --> 00:30:51,514
Десет лицеви опори след час!
541
00:30:51,649 --> 00:30:53,148
Хей, това не е честно.
542
00:30:53,283 --> 00:30:58,311
хаха! ха! По-добре да не си
говорейки обратно на твоя сенсей.
543
00:30:58,446 --> 00:31:00,023
Здравейте!
544
00:31:00,159 --> 00:31:03,553
Сега готови ли сте
да ни кажете името си
и да участваш?
545
00:31:04,262 --> 00:31:05,324
Ммм
546
00:31:05,925 --> 00:31:07,825
Предполагам, че не.
547
00:31:07,961 --> 00:31:11,859
Тогава защо не отидеш да седнеш
в ъгъла на
позор и отражение
548
00:31:11,994 --> 00:31:14,828
и помислете
какъв човек
искаш ли да бъдеш?
549
00:31:19,604 --> 00:31:23,709
Сега, ще получа ли
някакви проблеми от теб?
550
00:31:23,844 --> 00:31:25,471
Да, вероятно.
551
00:31:25,607 --> 00:31:27,015
извинете ме
552
00:31:27,150 --> 00:31:29,442
Ако смятате
Аз съм над борбата с деца,
553
00:31:29,578 --> 00:31:31,889
избрахте грешното доджо.
554
00:31:36,355 --> 00:31:38,219
Здравей, здравей, здравей!
Здравейте!
555
00:31:38,354 --> 00:31:40,429
ха!
556
00:31:47,034 --> 00:31:48,735
да!
557
00:31:48,871 --> 00:31:51,068
Това беше за сестра ми.
558
00:31:54,371 --> 00:31:57,772
Ти ми счупи малкия пръст.
559
00:31:57,908 --> 00:32:02,382
Това ще бъде
много лицеви опори.
560
00:32:02,518 --> 00:32:05,547
добре,
след това сложи това тук,
след това гела за коса.
561
00:32:05,683 --> 00:32:07,689
Спрей за коса.
о, ъъ,
Г-жа Кънингам?
562
00:32:07,825 --> 00:32:09,188
о! Ами да. [заеквайки] Здравей.
563
00:32:09,323 --> 00:32:12,253
трябва да кажа,
това е доста резюме.
564
00:32:12,388 --> 00:32:14,060
Е, какво да кажа?
565
00:32:14,196 --> 00:32:15,658
Добър съм в това, което правя.
566
00:32:15,793 --> 00:32:18,626
Е, ти си
точно това, от което се нуждаем тук.
567
00:32:18,762 --> 00:32:21,294
Много суетни, взискателни диви
в този град.
568
00:32:24,402 --> 00:32:26,307
Имам спешен проблем с косата, хора.
569
00:32:27,010 --> 00:32:28,345
Къде е как се казва?
570
00:32:28,480 --> 00:32:29,943
Реми? Ронда?
571
00:32:30,079 --> 00:32:31,813
О, Мелора, толкова съжалявам.
572
00:32:31,949 --> 00:32:33,408
Рейчъл е в отпуск по майчинство.
573
00:32:33,543 --> 00:32:36,075
какво? О, това е недопустимо.
574
00:32:36,211 --> 00:32:40,987
Но имаш късмет,
защото Бланш тук
е фантастично.
575
00:32:41,123 --> 00:32:43,257
перфектен Ще бъда на стола си.
576
00:32:44,455 --> 00:32:46,263
Добре, хлапе, ставаш.
577
00:32:50,264 --> 00:32:54,104
И така, Мелора,
какво си мислим
578
00:32:54,239 --> 00:32:57,239
Ами ако просто намокрим косата
и да го оставим да изсъхне на въздух?
579
00:32:57,375 --> 00:32:59,832
Оставете природата да свърши своето...
...знаеш ли?
580
00:32:59,968 --> 00:33:02,375
Не, не, не, не.
Този стил е мъртъв за мен.
581
00:33:02,510 --> 00:33:05,205
Време е
за изцяло нова Melora.
582
00:33:05,341 --> 00:33:07,516
искам това
583
00:33:07,651 --> 00:33:08,978
уау
584
00:33:09,113 --> 00:33:11,644
уау Хм...
585
00:33:11,780 --> 00:33:15,556
Добре, да започнем с цвета?
586
00:33:15,692 --> 00:33:17,995
Да, цвят.
Защото това е какво
започвате с.
587
00:33:20,092 --> 00:33:21,625
Малко от това.
588
00:33:22,325 --> 00:33:23,825
Част от това.
589
00:33:24,769 --> 00:33:25,800
О, това е красиво.
590
00:33:25,936 --> 00:33:26,960
Това не е толкова трудно.
591
00:33:29,639 --> 00:33:30,733
ъъ...
592
00:33:34,974 --> 00:33:36,640
какво?
593
00:33:37,607 --> 00:33:39,547
Трябва ли да се пуши?
594
00:33:39,683 --> 00:33:40,981
да ъъъъ
595
00:33:41,116 --> 00:33:42,844
Пушенето означава, че работи.
596
00:33:51,226 --> 00:33:52,519
какво става
597
00:33:52,654 --> 00:33:54,394
перфектен Никой не се паникьосва.
598
00:33:55,324 --> 00:33:57,067
Обадете се на 911.
599
00:34:02,234 --> 00:34:03,502
Бързо, бързо.
600
00:34:04,903 --> 00:34:07,407
о...
...чудя се къде отиват.
601
00:34:11,982 --> 00:34:14,547
Ето! Последното ми творение.
602
00:34:14,683 --> 00:34:18,445
Всичките ми трансформационни сили
в ръчен дизайн, а?
603
00:34:18,580 --> 00:34:20,213
Да! Обичам го.
604
00:34:20,348 --> 00:34:22,926
О, и вижте
малката антена.
Това е толкова сладко.
605
00:34:23,061 --> 00:34:25,260
Не се предполага
да си сладък. не
606
00:34:25,395 --> 00:34:28,055
Отивам за сплашване.
Ужасяващо дори.
607
00:34:28,191 --> 00:34:32,362
Сега всичко, което трябва да направя, е да намеря
този ходещ варен картоф,
608
00:34:32,498 --> 00:34:34,903
и неговото бебе е мое.
609
00:34:35,039 --> 00:34:36,766
Вижте това.
610
00:34:41,139 --> 00:34:42,269
Уау!
611
00:34:50,080 --> 00:34:54,091
Не, не се шегувам.
Говоря сериозно... Уау!
612
00:34:56,352 --> 00:34:57,391
Уау!
613
00:35:11,536 --> 00:35:14,144
О, това ще бъде толкова хубаво.
614
00:35:25,456 --> 00:35:28,989
- Добре, татко е
официално изчерпани.
615
00:35:29,124 --> 00:35:30,956
Смених ти памперса.
616
00:35:31,091 --> 00:35:34,923
Имам твоята бутилка,
твоята Бинки,
и ето вашите балони.
617
00:35:35,058 --> 00:35:37,967
Ето го.
Харесвате тези, нали?
618
00:35:38,102 --> 00:35:40,561
Добре.
Малко от моето време.
619
00:35:46,471 --> 00:35:47,969
Ах!
620
00:36:13,436 --> 00:36:17,102
Някой сложи блестяща бомба
в шкафчето ми. уф
621
00:36:17,238 --> 00:36:19,176
Тийнейджърите са най-лошите.
622
00:36:20,243 --> 00:36:23,546
да Бебетата са
няма и пикник.
623
00:36:28,547 --> 00:36:30,376
Ах!
624
00:36:30,512 --> 00:36:31,584
младши!
625
00:36:46,004 --> 00:36:48,499
А, добре. окей
626
00:36:48,634 --> 00:36:51,373
- Прошуто Дуа Липа.
627
00:36:57,875 --> 00:37:00,250
Огън в купата.
628
00:37:02,920 --> 00:37:04,551
Лека нощ, Ралф.
629
00:37:08,188 --> 00:37:10,151
♪ Изхвърляне на боклука
Защото съм страхотен баща ♪
630
00:37:10,286 --> 00:37:12,421
♪ И бебето
Най-накрая заспах ♪
631
00:37:16,329 --> 00:37:17,492
Здравей, Гру.
632
00:37:17,628 --> 00:37:20,567
здравей хей какво по...
633
00:37:22,671 --> 00:37:25,606
О, здравей, Попи.
каза ли нещо
634
00:37:25,742 --> 00:37:28,645
Какво... Ъъъ...
... между другото се казвам Чет.
635
00:37:28,780 --> 00:37:30,212
Чет Кънингам.
636
00:37:30,348 --> 00:37:33,811
Гру? Какво изобщо означава това?
637
00:37:36,847 --> 00:37:38,547
Означава, че си лош в лъжите.
638
00:37:38,682 --> 00:37:40,353
хей Това не е хубаво.
639
00:37:40,489 --> 00:37:42,584
Някога чувал за
уважавайки по-възрастните си?
640
00:37:42,720 --> 00:37:44,694
Не уважавам бумърите.
641
00:37:44,830 --> 00:37:46,286
Просто им се подигравам.
642
00:37:46,421 --> 00:37:50,296
А, ха, ха. Това ли е като,
виц, който четете в мрежата?
643
00:37:50,431 --> 00:37:54,395
уау "Мрежата"? на колко си години
644
00:37:54,530 --> 00:37:57,837
Е, достатъчно голям, за да знам
че си малък гнил--
645
00:37:57,972 --> 00:37:59,139
а?
646
00:37:59,274 --> 00:38:01,503
По-добре се пази.
647
00:38:01,638 --> 00:38:03,078
Ооооо Оф.
648
00:38:03,213 --> 00:38:05,581
Ти беше майстор злодей.
649
00:38:05,717 --> 00:38:09,849
това не съм аз
Дори не виждам прилика.
650
00:38:09,985 --> 00:38:15,754
Ясно е, че имате грешния човек,
тъй като продавам, ммм, слънчеви панели.
651
00:38:15,889 --> 00:38:18,591
О, не се притеснявай.
Няма да те излагам.
652
00:38:18,727 --> 00:38:20,589
Защото ти ще
помогни ми да извърша обир.
653
00:38:20,725 --> 00:38:22,298
Започваме да планираме от утре.
654
00:38:22,433 --> 00:38:25,299
Искате ли да извършите обир?
655
00:38:25,434 --> 00:38:26,935
Слушай, хлапе,
няма да...
656
00:38:27,071 --> 00:38:28,661
Не. Слушай, старче.
657
00:38:28,797 --> 00:38:31,306
ой
Аз те притежавам.
658
00:38:31,442 --> 00:38:36,110
и обещавам,
не искаш да ме пресечеш.
659
00:38:36,246 --> 00:38:38,214
окей [заеквайки] Добре.
660
00:38:38,350 --> 00:38:41,113
Но утре е
не е много добър момент.
661
00:38:41,248 --> 00:38:42,446
Гадно за теб.
662
00:38:42,582 --> 00:38:44,785
Защото това се случва.
663
00:38:44,921 --> 00:38:49,854
Освен ако не искате целия свят
да знам точно кой си...
664
00:38:53,093 --> 00:38:54,760
Гру.
665
00:38:55,628 --> 00:38:58,368
Тя е ужасяваща.
666
00:39:13,412 --> 00:39:14,784
Оу!
Ооо!
667
00:39:14,919 --> 00:39:16,645
Ху-ху-ху!
668
00:39:16,781 --> 00:39:18,347
...пет!
669
00:39:23,952 --> 00:39:25,325
о!
670
00:39:27,164 --> 00:39:29,030
Ура!
671
00:39:29,165 --> 00:39:30,592
ах
672
00:39:30,728 --> 00:39:31,833
Хей, Джимини!
673
00:39:31,969 --> 00:39:34,162
Няма проблем.
674
00:39:46,646 --> 00:39:49,016
О, уф.
675
00:39:49,151 --> 00:39:51,146
Ой
676
00:39:59,561 --> 00:40:01,761
Добре, добре.
Успокой се.
677
00:40:02,494 --> 00:40:03,898
Успокой се!
678
00:40:04,033 --> 00:40:05,635
благодаря
679
00:40:05,770 --> 00:40:08,528
Време е да те измъкна
за малко обучение в реалния свят.
680
00:40:08,664 --> 00:40:09,929
Свобода.
681
00:40:10,065 --> 00:40:12,375
И ако се справяте добре там,
682
00:40:12,511 --> 00:40:15,709
ще бъдеш
новото тайно оръжие на AVL.
683
00:40:16,342 --> 00:40:17,337
Помодоро!
684
00:40:18,245 --> 00:40:20,274
Помодоро!
685
00:40:22,350 --> 00:40:23,420
Ох
686
00:40:28,526 --> 00:40:31,494
Напълно съм сигурен
Няма да съжалявам за това.
687
00:40:32,892 --> 00:40:34,755
не
Бояджиите отмениха.
ъъъъ
688
00:40:34,891 --> 00:40:36,090
Истинска история.
уау
689
00:40:36,226 --> 00:40:37,627
аз не знам
каква е сделката с...
690
00:40:37,763 --> 00:40:39,098
Добро утро, съседи.
691
00:40:39,233 --> 00:40:40,568
Здравейте!
692
00:40:40,703 --> 00:40:43,234
Все още чакам
тази покана, Пери.
693
00:40:43,370 --> 00:40:44,666
уф
о!
694
00:40:44,802 --> 00:40:47,033
Не, не, не.
Ху-ху!
695
00:40:47,168 --> 00:40:48,470
Патси!
О, съседи.
696
00:40:48,605 --> 00:40:49,873
О, Патси.
697
00:40:50,009 --> 00:40:52,612
здравейте
Аз съм съпругата на Пери, Патси.
698
00:40:52,747 --> 00:40:55,276
о! Аз съм Бланш.
А това е Чет.
699
00:40:55,412 --> 00:40:59,115
здрасти И така, гледам тук
и те виждам...
700
00:40:59,250 --> 00:41:01,984
...и имам
една от брилянтните ми идеи.
701
00:41:02,120 --> 00:41:04,189
Пери се нуждае от четвърти
за тенис утре.
702
00:41:04,324 --> 00:41:05,523
О, скъпа.
703
00:41:05,659 --> 00:41:07,255
аз не знам
704
00:41:07,390 --> 00:41:09,830
Той не изглежда така
много тенисист.
705
00:41:09,965 --> 00:41:13,134
Много тенисист?
Аз съм твърде голям тенисист.
706
00:41:13,269 --> 00:41:14,767
Аз съм г-н Тенис.
707
00:41:14,903 --> 00:41:18,235
Това ми е любимото
от всички спортни игри.
708
00:41:18,370 --> 00:41:22,945
С рекета
и с топките.
Толкова жълто и размито.
709
00:41:24,139 --> 00:41:25,512
О, тогава всичко е готово.
710
00:41:25,647 --> 00:41:28,081
Ще се видим двамата
утре в клуба.
711
00:41:28,216 --> 00:41:29,418
Toodle-oo!
712
00:41:29,554 --> 00:41:32,346
окей Тудъл-оо
и на вас двамата.
713
00:41:33,049 --> 00:41:34,848
И така, вие играете тенис?
714
00:41:34,984 --> 00:41:37,688
да да Аз играя тенис.
715
00:41:37,824 --> 00:41:40,329
Всъщност съм доста фантастична.
716
00:41:40,465 --> 00:41:42,322
Е, поне
Бях на летен лагер.
717
00:41:42,457 --> 00:41:45,728
уау това е страхотно
Ето го.
718
00:41:45,863 --> 00:41:47,727
- Добре, чао.
719
00:41:47,862 --> 00:41:49,264
Забавлявайте се!
720
00:41:50,272 --> 00:41:51,431
Ето го.
721
00:41:53,241 --> 00:41:54,605
окей
722
00:41:54,741 --> 00:41:56,678
а?
723
00:42:03,846 --> 00:42:04,986
какво по...
724
00:42:21,499 --> 00:42:22,469
Гру.
725
00:42:22,604 --> 00:42:25,473
Не можеш да се скриеш от мен, Гру.
726
00:42:25,608 --> 00:42:27,473
Да! Гърбът ми ме убива.
727
00:42:27,609 --> 00:42:29,411
Колко време ще отнеме това?
728
00:42:29,546 --> 00:42:31,742
Ще отнеме
колкото е нужно.
729
00:42:31,877 --> 00:42:35,046
Помнете думите ми, Гру няма да спечели.
730
00:42:35,182 --> 00:42:37,516
Това няма да е така
шоуто за таланти в девети клас.
731
00:42:37,652 --> 00:42:39,916
Да, отново с това.
732
00:42:40,052 --> 00:42:42,719
Да, отново.
Това беше ключов момент.
733
00:42:42,855 --> 00:42:44,291
Защо не можеш да ми се отдадеш?
734
00:42:46,763 --> 00:42:49,522
Беше нощта
на голямото шоу.
735
00:42:50,567 --> 00:42:52,669
Бях тренирал седмици наред,
736
00:42:52,804 --> 00:42:56,168
усъвършенстване на номер, който би
взривявам съучениците ми.
737
00:42:56,304 --> 00:42:58,839
♪ Карма, карма
Карма, карма хамелеон ♪
738
00:42:58,974 --> 00:43:00,904
Бях около
да продължа, когато...
739
00:43:01,039 --> 00:43:04,339
какво? К-- О!
...Чух го.
740
00:43:06,179 --> 00:43:10,113
♪ Карма, карма
Карма, карма хамелеон ♪
741
00:43:10,249 --> 00:43:14,457
Имаше този малък глупак
правя големия си номер.
742
00:43:14,593 --> 00:43:16,890
♪ Идваш и си отиваш ♪
743
00:43:17,855 --> 00:43:19,554
Той развали всичко.
744
00:43:19,690 --> 00:43:22,758
Не можех да продължа след него.
Щях да изглеждам като глупак.
745
00:43:22,894 --> 00:43:24,696
Все едно го копирах.
746
00:43:24,831 --> 00:43:27,126
Може би беше просто съвпадение.
747
00:43:27,262 --> 00:43:28,930
Това беше много популярна песен.
748
00:43:29,066 --> 00:43:31,239
О, не, не, не, не. Той знаеше.
749
00:43:31,374 --> 00:43:32,874
Той го направи нарочно.
750
00:43:33,009 --> 00:43:36,308
Той се наслаждаваше
унижавайки ме. о!
751
00:43:36,443 --> 00:43:37,545
Какво сега?
752
00:43:37,680 --> 00:43:39,171
Имаме малко гориво.
753
00:43:39,307 --> 00:43:41,013
Винаги е нещо.
754
00:43:41,149 --> 00:43:44,845
Виж, никога не мога да се съсредоточа
просто да бъдеш зъл.
755
00:43:44,980 --> 00:43:47,184
окей Отбийте.
756
00:44:16,144 --> 00:44:17,516
Добре, да видим.
757
00:44:17,651 --> 00:44:20,047
Обикновен безоловен. о
758
00:44:20,182 --> 00:44:22,287
уау Скъпо е, нали?
759
00:44:22,423 --> 00:44:26,260
окей Поставете карта
и отстранете бързо.
760
00:44:26,395 --> 00:44:27,763
„Картата не се чете“?
761
00:44:29,257 --> 00:44:30,992
- О, хайде.
762
00:44:31,128 --> 00:44:32,465
Бързо ли го извадихте?
763
00:44:32,601 --> 00:44:34,863
да да Много бързо.
764
00:44:34,998 --> 00:44:36,533
ела--
765
00:44:42,506 --> 00:44:45,473
Да, донеси ми киша.
Това е моят ден за измама.
766
00:44:46,951 --> 00:44:50,583
Хей, ти. Вашата тъпа машина
няма да прочете картата ми.
767
00:44:50,718 --> 00:44:52,253
Премахнахте ли го бързо?
768
00:44:52,388 --> 00:44:54,155
да
769
00:44:54,290 --> 00:44:58,220
Е, понякога е твърде бързо.
Вероятно трябва да опитате отново.
770
00:44:58,356 --> 00:45:00,796
аз нямам
време за това.
771
00:45:01,463 --> 00:45:03,060
окей Уау!
772
00:45:03,196 --> 00:45:07,297
Опитвам се да
унищожи моя върховен враг!
773
00:45:07,432 --> 00:45:10,505
Сега ми дайте 900 галона
на помпа четири, идиот такъв.
774
00:45:10,640 --> 00:45:13,068
Уау! Моля те, не ме наранявай.
775
00:45:13,204 --> 00:45:15,242
О, няма да те нараня.
776
00:45:16,840 --> 00:45:18,242
какво...
777
00:45:25,817 --> 00:45:27,421
о! Погледни се!
778
00:45:27,556 --> 00:45:29,886
ха, ха! Много по-добре.
779
00:45:30,022 --> 00:45:32,227
Сега ми донеси лилава киша!
780
00:45:34,022 --> 00:45:36,323
Не плащам за това,
само да знаеш. Така че там.
781
00:45:36,458 --> 00:45:38,564
аз знам толкова съм зле
782
00:45:44,207 --> 00:45:48,040
Хм. Добре, защо не го направите, момчета
изберете здравословна зърнена култура?
783
00:45:48,175 --> 00:45:51,176
Това е
Любимата зърнена закуска на Лъки.
784
00:45:52,079 --> 00:45:54,247
Не мислиш ли, че той ще ме забрави?
785
00:45:54,383 --> 00:45:55,783
ти ли
786
00:45:55,919 --> 00:45:58,852
О, скъпа,
това е невъзможно.
787
00:45:58,987 --> 00:46:01,589
Играеш с Лъки
и го облечете.
788
00:46:01,724 --> 00:46:03,555
И вие имате своя подкаст.
789
00:46:03,690 --> 00:46:08,529
Няма начин на този свят
можеше някога да забрави
най-добрият му приятел.
790
00:46:08,664 --> 00:46:10,690
Благодаря, мамо.
791
00:46:11,764 --> 00:46:12,864
О, вижте!
792
00:46:12,999 --> 00:46:15,833
Този има допълнителни блатове.
793
00:46:15,969 --> 00:46:17,499
Двойно глазирани шоколадови гроздове.
794
00:46:17,634 --> 00:46:20,003
да
да
Да отидем с тези.
795
00:46:20,138 --> 00:46:21,967
Добре. Какво друго ни трябва?
796
00:46:23,578 --> 00:46:25,780
о, не
797
00:46:25,916 --> 00:46:28,741
Никой не вижда. Никой не забелязва.
Никой не забелязва.
798
00:46:32,580 --> 00:46:34,082
какво не е наред
а?
799
00:46:34,218 --> 00:46:36,823
О, нищо. Просто, ъъ... Ооо.
800
00:46:36,959 --> 00:46:39,390
Разтягане преди
ударихме пътеките.
801
00:46:39,525 --> 00:46:42,293
Пазаруването е номер едно
причина за издърпани подколенни сухожилия.
802
00:46:42,429 --> 00:46:44,130
ха Вие вероятно
не знаех това.
803
00:46:47,133 --> 00:46:48,470
Добре, всички опънати. да вървим
804
00:46:48,606 --> 00:46:51,102
бързо Бързо, бързо, бързо.
805
00:46:51,238 --> 00:46:53,601
окей
Брегът е чист...
806
00:46:56,072 --> 00:46:57,476
о
807
00:46:57,612 --> 00:47:00,010
Вие.
808
00:47:01,982 --> 00:47:04,979
Ти ми причини това, измамник.
809
00:47:05,114 --> 00:47:06,080
Хайде, момичета.
810
00:47:06,216 --> 00:47:07,748
Почистете на пътека девет!
811
00:47:07,883 --> 00:47:10,651
Винаги съм искал да го кажа.
Просто се скрий тук.
812
00:47:11,486 --> 00:47:13,419
Какво иска тази дама?
813
00:47:13,554 --> 00:47:15,161
дама? Не видях дама.
814
00:47:17,533 --> 00:47:19,467
Лейди!
815
00:47:19,603 --> 00:47:20,962
хайде да вървим
816
00:47:21,098 --> 00:47:22,702
по-бързо!
Уау!
817
00:47:22,838 --> 00:47:24,735
Ти не си фризьор.
818
00:47:26,139 --> 00:47:28,575
Аз съм към теб! Върни се тук.
819
00:47:28,711 --> 00:47:29,846
Трябва да се махна оттук.
820
00:47:46,693 --> 00:47:48,221
окей
821
00:47:55,197 --> 00:47:56,235
Върни се тук.
822
00:47:57,674 --> 00:47:59,535
Уау-хо-хо.
823
00:48:02,205 --> 00:48:03,539
хей Не, не, не, не!
824
00:48:05,147 --> 00:48:08,544
- Не можеш просто...
- Отвори, отвори, отвори!
825
00:48:15,293 --> 00:48:16,655
Уау!
826
00:48:16,790 --> 00:48:18,191
да тръгваме!
827
00:48:22,489 --> 00:48:24,728
Спри! Ела тук, ти!
828
00:48:29,201 --> 00:48:32,238
Уау. Това беше близко.
829
00:48:32,373 --> 00:48:34,570
Винаги забавно време
когато пазаруваш с мама.
830
00:48:34,705 --> 00:48:37,947
- да! Чувствам се толкова жив!
- Най-доброто пазаруване!
831
00:49:10,674 --> 00:49:12,579
Перфектно.
832
00:49:12,714 --> 00:49:13,481
Попи!
833
00:49:13,617 --> 00:49:16,449
Попи!
834
00:49:19,582 --> 00:49:21,082
Не я виждам, Джуниър.
835
00:49:21,217 --> 00:49:22,682
Погледни нагоре, гений.
836
00:49:22,818 --> 00:49:24,818
а?
Закъснявате.
837
00:49:25,728 --> 00:49:27,529
Как да стигна до там?
838
00:49:27,665 --> 00:49:29,022
Използвайте батута.
839
00:49:29,157 --> 00:49:30,527
а?
840
00:49:35,935 --> 00:49:37,105
Ето го.
841
00:49:50,148 --> 00:49:52,120
Оу, оу, оу, ах, ой!
842
00:50:04,865 --> 00:50:06,065
аз съм,
843
00:50:06,201 --> 00:50:10,604
- Попи Прескот, злодейка.
844
00:50:10,740 --> 00:50:12,432
Седни, Гру.
845
00:50:12,568 --> 00:50:13,801
Добре, ще седна... А!
846
00:50:15,646 --> 00:50:17,836
окей защо съм тук
847
00:50:17,972 --> 00:50:22,942
защото, като теб,
Роден съм да бъда лош.
848
00:50:23,077 --> 00:50:27,880
И сега е време за обсъждане
големият ни обир.
849
00:50:28,015 --> 00:50:30,983
Пфф, обир. моля
Ти си просто дете.
850
00:50:32,995 --> 00:50:35,088
Всички велики злодеи започват млади.
851
00:50:35,223 --> 00:50:38,232
Не си ли откраднал
бижутата на короната
когато беше на 12?
852
00:50:39,199 --> 00:50:40,969
Бях много по-млад от това.
853
00:50:41,104 --> 00:50:43,070
И без обида,
но ти не си аз.
854
00:50:43,206 --> 00:50:46,801
О, смятам да бъда
много по-добре от теб.
855
00:50:47,468 --> 00:50:49,238
Вижте това.
856
00:50:49,374 --> 00:50:52,072
Хей, това моето старо училище ли е?
857
00:50:52,208 --> 00:50:53,176
Бинго.
858
00:50:53,312 --> 00:50:54,782
Който съм моделирал експертно
859
00:50:54,918 --> 00:50:57,276
с лепило и пръчици от Popsicle.
860
00:50:57,412 --> 00:51:02,454
И това е мястото, където отиваме
да открадне училищния талисман.
861
00:51:03,321 --> 00:51:04,854
Искаш ли да откраднеш Лени?
862
00:51:04,990 --> 00:51:06,292
точно така
863
00:51:06,428 --> 00:51:09,221
Лицей Пас Бон
винаги е било моето мечтано училище.
864
00:51:09,357 --> 00:51:12,601
И този обир ще го направи
изглежда страхотно на
моите злодейски преписи.
865
00:51:12,737 --> 00:51:14,761
Това е ужасна идея.
866
00:51:14,897 --> 00:51:17,873
Виждали ли сте някога дори
меден язовец?
867
00:51:18,008 --> 00:51:20,032
Те са злобни
малки чудовища.
868
00:51:20,167 --> 00:51:24,042
Те буквално ядат пчели
и кобри за закуска.
869
00:51:24,178 --> 00:51:26,210
На язовец не му пука.
870
00:51:26,345 --> 00:51:28,611
Няма начин. Няма начин да ти помогна.
871
00:51:28,746 --> 00:51:31,252
Е, това е работата
с изнудване,
872
00:51:32,252 --> 00:51:34,116
някак си нямаш избор.
873
00:52:00,544 --> 00:52:03,114
ха, ха!
874
00:52:03,249 --> 00:52:05,114
окей
875
00:52:06,822 --> 00:52:09,249
о ах ъъ...
876
00:52:09,384 --> 00:52:10,485
Тим! Тим.
877
00:52:10,620 --> 00:52:12,188
Давай, давай, давай!
878
00:52:16,195 --> 00:52:17,658
Чихуахуа.
879
00:52:23,368 --> 00:52:25,641
не!
880
00:52:34,652 --> 00:52:36,848
Свещичка!
881
00:52:41,020 --> 00:52:42,018
Дай го!
882
00:52:42,154 --> 00:52:43,921
хей полиция!
883
00:52:44,057 --> 00:52:45,293
Няма проблем!
884
00:52:53,394 --> 00:52:54,328
ох
885
00:52:54,463 --> 00:52:55,996
Пиня колада.
886
00:53:03,174 --> 00:53:04,174
помощ!
887
00:53:06,617 --> 00:53:07,375
здравей
888
00:53:07,511 --> 00:53:09,013
моля можеш ли да ми помогнеш
889
00:53:09,148 --> 00:53:10,142
О, да, да.
890
00:53:17,525 --> 00:53:20,559
ах
хей Всичко е наред. Чао!
891
00:53:23,700 --> 00:53:26,301
Размазване!
Смудж, слез долу.
хей
892
00:53:30,840 --> 00:53:31,834
El gato.
893
00:53:33,206 --> 00:53:35,167
благодаря благодаря
894
00:53:36,538 --> 00:53:38,709
Ооо, гушкай се.
895
00:53:42,048 --> 00:53:43,417
Smoochy.
896
00:53:50,452 --> 00:53:51,559
помощ!
897
00:53:51,695 --> 00:53:54,387
Базука!
898
00:54:11,178 --> 00:54:12,875
ах Ех
899
00:54:18,854 --> 00:54:19,788
хей хей
900
00:54:25,388 --> 00:54:26,592
да!
901
00:54:38,937 --> 00:54:41,273
Ето ги.
Тези момчета смачкаха колата ми.
902
00:54:41,408 --> 00:54:42,902
Разрушиха кафенето.
903
00:54:43,038 --> 00:54:44,411
да! махай се оттук!
904
00:54:44,547 --> 00:54:46,173
Те съсипват всичко.
905
00:54:46,309 --> 00:54:48,743
Писна ми от супергерои.
да! Да ги вземем.
906
00:54:48,879 --> 00:54:51,078
Край на супергероите!
О, не, не, не!
907
00:54:52,514 --> 00:54:54,152
влизай!
908
00:54:56,550 --> 00:54:58,827
Бу!
да
махай се оттук!
909
00:54:58,962 --> 00:55:00,995
Господа...
910
00:55:01,131 --> 00:55:02,791
...експериментът ни се провали.
911
00:55:02,926 --> 00:55:05,763
Вие сте официално
ще се пенсионира.
912
00:55:05,898 --> 00:55:08,427
пенсиониране!
913
00:55:08,563 --> 00:55:09,767
Ъ, не?
914
00:55:24,922 --> 00:55:26,982
Уау Ето го.
915
00:55:34,097 --> 00:55:37,124
Замъкът, гаргойлите.
916
00:55:37,260 --> 00:55:39,192
Не мога да повярвам
Наистина съм тук.
917
00:55:45,934 --> 00:55:47,470
окей
918
00:55:50,909 --> 00:55:53,709
окей
Нека приключим с това.
919
00:55:53,844 --> 00:55:55,810
Рон, дай ми екипировката.
Ето.
920
00:55:55,946 --> 00:55:58,110
Следете го внимателно.
окей
921
00:55:58,245 --> 00:55:59,852
Ако имате нужда от нещо...
ъъъъ
922
00:55:59,987 --> 00:56:02,280
...донесох адаптирано мляко,
допълнителни пелени,
любимата му Бинки--
923
00:56:02,416 --> 00:56:05,024
хайде да вървим
да вървим
924
00:56:12,634 --> 00:56:15,899
И сега, ние пресичаме
чашата с моя...
925
00:56:16,664 --> 00:56:17,933
памперси?
926
00:56:18,068 --> 00:56:20,436
какво? Трябва да
шегувай се с мен
927
00:56:21,672 --> 00:56:23,137
Muerte a la piñata!
928
00:56:23,273 --> 00:56:26,809
Хей момчета
момчета Момчета? Момчета!
929
00:56:26,945 --> 00:56:29,842
Момчета, къде е
другата чанта с моята екипировка?
930
00:56:29,978 --> 00:56:31,349
Балон.
931
00:56:31,484 --> 00:56:32,586
ах
932
00:56:33,450 --> 00:56:34,519
опа
933
00:56:36,884 --> 00:56:38,717
какво? как--
934
00:56:40,688 --> 00:56:44,299
Добре. Добре.
Да видим какво
Влязох тук. ъъ...
935
00:56:44,435 --> 00:56:47,128
хайде хайде
хайде хайде Аха!
936
00:56:57,741 --> 00:57:00,339
Лесно.
937
00:57:12,554 --> 00:57:13,828
а?
938
00:57:18,201 --> 00:57:20,296
Това е г-н Френдли.
939
00:57:20,432 --> 00:57:22,268
Глупави деца.
940
00:57:24,700 --> 00:57:26,369
Не, не, не!
941
00:57:32,841 --> 00:57:33,979
О, мразя работата си.
942
00:57:34,115 --> 00:57:35,277
Уау.
943
00:57:37,020 --> 00:57:38,586
Глупави деца.
944
00:57:43,821 --> 00:57:45,417
Ха-ха-ха.
945
00:57:50,600 --> 00:57:53,634
Това е д-р Деструкто.
Той беше просто дете.
946
00:57:53,769 --> 00:57:56,166
Има и Killer Driller's
оригинална каска.
947
00:57:56,302 --> 00:57:57,433
хайде де!
948
00:57:57,568 --> 00:57:58,804
Останете съсредоточени.
949
00:58:07,879 --> 00:58:09,617
Пелена.
950
00:58:23,491 --> 00:58:27,166
Имам нужда от нещо като...
Нещо, което мога...
951
00:58:27,301 --> 00:58:28,495
Какво ще кажете за това?
952
00:58:28,631 --> 00:58:30,132
хубаво.
953
00:58:33,341 --> 00:58:34,510
да
954
00:58:38,247 --> 00:58:40,146
Ние сме вътре.
955
00:58:40,282 --> 00:58:42,807
чакай Не, не, не.
956
00:58:42,943 --> 00:58:43,875
Бебешка пудра!
957
00:58:44,010 --> 00:58:45,015
Ах, да, да.
958
00:58:50,554 --> 00:58:52,022
Уау!
959
00:58:52,157 --> 00:58:54,661
ти знаеш,
най-важната част
на обир
960
00:58:54,797 --> 00:58:58,530
е постоянно наясно
на потенциална опасност.
961
00:58:58,666 --> 00:59:00,569
Тирамису!
962
00:59:02,633 --> 00:59:04,336
Не. Младши!
963
00:59:04,472 --> 00:59:05,739
Джуниър, върни се тук.
964
00:59:08,302 --> 00:59:10,574
И така, какъв е планът ти сега?
965
00:59:10,710 --> 00:59:12,840
Справям се с това.
966
00:59:16,144 --> 00:59:17,743
Не пипай нищо. не
967
00:59:17,879 --> 00:59:20,556
Не, не, не!
968
00:59:22,559 --> 00:59:25,618
Добра работа, Джуниър.
Браво
969
00:59:29,464 --> 00:59:31,032
Ах, той се забавлява.
970
00:59:31,168 --> 00:59:32,764
Уф, твърде много забавно.
971
00:59:36,165 --> 00:59:37,669
Моля те, Джуниър.
972
00:59:37,805 --> 00:59:40,037
Татко трябва да краде
меден язовец.
973
00:59:43,344 --> 00:59:44,943
окей
974
00:59:46,044 --> 00:59:48,309
Знам, че пазят
Лени тук през нощта.
975
00:59:49,209 --> 00:59:51,080
И ако паметта не ме лъже,
976
00:59:51,216 --> 00:59:54,549
има скрит ключ
тук някъде.
977
00:59:54,684 --> 00:59:56,086
Ах! ха-ха.
978
00:59:57,460 --> 00:59:58,957
да
979
00:59:59,723 --> 01:00:01,861
ох
980
01:00:11,034 --> 01:00:12,707
Ще го ударя с това.
981
01:00:12,843 --> 01:00:15,470
След като бъде нокаутиран,
ще отворим клетката.
982
01:00:15,606 --> 01:00:18,306
Този размит демон
ще спи като бебе
цялото--
983
01:00:23,821 --> 01:00:26,820
окей
Той още спи.
984
01:00:31,052 --> 01:00:32,991
Mamma mia!
985
01:00:37,234 --> 01:00:38,832
Транкирах се.
986
01:00:46,067 --> 01:00:47,533
хей хей
987
01:00:49,942 --> 01:00:51,713
Гру, какво да правим?
988
01:00:52,477 --> 01:00:53,814
не!
989
01:00:57,785 --> 01:01:00,186
О, не!
Съсипах нашия обир.
990
01:01:02,555 --> 01:01:05,089
какво? Кой смее?
991
01:01:10,826 --> 01:01:12,426
Натрапници!
992
01:01:14,929 --> 01:01:16,936
Натрапници!
993
01:01:28,778 --> 01:01:30,246
събуди се!
994
01:01:31,351 --> 01:01:32,215
не!
995
01:01:38,326 --> 01:01:39,288
какво?
996
01:01:42,329 --> 01:01:43,391
Хм.
997
01:01:46,465 --> 01:01:47,997
ах
998
01:01:48,132 --> 01:01:50,500
ах
999
01:01:50,635 --> 01:01:51,702
Не. Не.
1000
01:01:54,334 --> 01:01:56,745
хайде трябва да тръгваме
1001
01:02:03,186 --> 01:02:04,277
Натрапници!
1002
01:02:04,413 --> 01:02:06,753
Забъркахте се с
грешен принципал.
1003
01:02:06,888 --> 01:02:09,549
Ето го.
хайде хайде
1004
01:02:15,389 --> 01:02:17,064
Давай, давай, давай!
Давай, давай, давай.
1005
01:02:20,995 --> 01:02:24,465
хайде де! хайде де!
О, няма да го направиш
размини се с това.
1006
01:02:27,572 --> 01:02:28,409
Ах!
1007
01:02:47,360 --> 01:02:49,622
Пригответе се да почувствате
гнева на Übelschlecht!
1008
01:02:53,799 --> 01:02:55,170
Крем против пелена.
1009
01:02:55,305 --> 01:02:56,568
о, не О, не!
1010
01:02:56,704 --> 01:02:58,296
Спрете, спрете, спрете!
1011
01:03:00,540 --> 01:03:01,933
О, скъпи.
1012
01:03:02,068 --> 01:03:03,339
Оф!
1013
01:03:04,480 --> 01:03:05,840
Върни се тук, ти.
1014
01:03:05,975 --> 01:03:08,311
Искам моя Лени!
1015
01:03:12,116 --> 01:03:14,287
Как ще се измъкнем от тук?
1016
01:03:14,422 --> 01:03:15,989
последвайте ме
1017
01:03:16,721 --> 01:03:17,716
влизай!
1018
01:03:20,288 --> 01:03:22,163
Хайде, хайде, хайде.
1019
01:03:24,796 --> 01:03:26,329
Г-н Приятелски!
1020
01:03:27,501 --> 01:03:29,134
Уау!
1021
01:03:49,392 --> 01:03:55,061
трябва да кажа,
това беше без съмнение
най-готината нощ в живота ми.
1022
01:03:55,196 --> 01:03:57,623
Не мога да повярвам
всъщност успяхме да го направим.
1023
01:03:57,759 --> 01:04:02,227
Няма да лъжа,
това беше доста забавно.
1024
01:04:04,803 --> 01:04:05,968
Благодаря, Рон.
1025
01:04:06,103 --> 01:04:07,508
уф.
1026
01:04:07,644 --> 01:04:11,374
И ти благодаря за всичко.
1027
01:04:12,276 --> 01:04:14,607
О, и здравей. не се притеснявай
1028
01:04:14,743 --> 01:04:17,811
Вашата тайна
е в безопасност с мен, партньор.
1029
01:04:17,947 --> 01:04:19,286
благодаря
1030
01:04:19,422 --> 01:04:20,647
лека нощ
1031
01:04:23,290 --> 01:04:26,353
Вашият татко го направи
доста добре, а, Джуниър?
1032
01:04:32,635 --> 01:04:34,529
Sí, sí, sí. Давай, давай.
1033
01:04:35,471 --> 01:04:37,230
Здравей, Максим.
1034
01:04:37,366 --> 01:04:39,867
Как е любимият ми ученик?
1035
01:04:40,003 --> 01:04:43,677
Знаеш ли, мисля, че ти и аз
може да търси
едно и също лице.
1036
01:04:43,812 --> 01:04:46,915
И знам точно къде е той.
1037
01:04:55,023 --> 01:04:57,350
благодаря
Директор Übelschlecht.
1038
01:04:57,485 --> 01:04:58,756
Хванахме го.
1039
01:04:58,892 --> 01:05:01,793
Валентина, на Мейфлауър.
1040
01:05:01,929 --> 01:05:04,229
С удоволствие.
1041
01:05:08,834 --> 01:05:10,898
А, започваме.
1042
01:05:12,366 --> 01:05:13,875
окей да да
1043
01:05:14,011 --> 01:05:15,907
Всичко ми се връща.
1044
01:05:18,142 --> 01:05:19,537
опа
1045
01:05:19,673 --> 01:05:22,379
окей
Ще се видим по-късно.
1046
01:05:23,214 --> 01:05:24,584
Кажете "Чао, мамо и татко."
1047
01:05:24,719 --> 01:05:25,749
Забавлявайте се в клуба!
1048
01:05:25,885 --> 01:05:27,818
Правете добри избори.
1049
01:05:27,953 --> 01:05:29,982
чао момчета
Довиждане!
1050
01:05:30,117 --> 01:05:31,315
чао
1051
01:05:31,451 --> 01:05:32,723
Хей, Кънингамс.
1052
01:05:32,858 --> 01:05:34,924
Хей, Попи.
1053
01:05:35,059 --> 01:05:38,492
Чух нашите родители
имат среща,
което е очарователно, между другото,
1054
01:05:38,628 --> 01:05:41,162
и си помислих
може да искате да се мотаете.
1055
01:05:41,298 --> 01:05:43,299
О, да. Разбира се. влизай
1056
01:05:43,435 --> 01:05:46,238
Да вземем
това парти започна, хора.
1057
01:05:46,905 --> 01:05:48,434
Харесвам я.
1058
01:05:48,569 --> 01:05:50,905
да Повечето хора го правят.
1059
01:05:51,040 --> 01:05:52,639
сладко
1060
01:05:52,774 --> 01:05:55,445
И така, имате ли момчета
виждал ли си меден язовец?
1061
01:06:01,949 --> 01:06:04,957
Уау, добре, тези момчета
не се бъркат.
1062
01:06:05,093 --> 01:06:07,490
има
любимите ми нови съседи.
1063
01:06:08,298 --> 01:06:09,258
здрасти
1064
01:06:09,393 --> 01:06:11,623
Обичам цялото това настроение.
1065
01:06:11,759 --> 01:06:14,435
Вие двамата си приличате
няколко професионалиста.
1066
01:06:15,795 --> 01:06:17,996
Да, но ние не сме.
1067
01:06:18,132 --> 01:06:20,665
Пери и момчетата чакат
за всички вас на корта,
1068
01:06:20,800 --> 01:06:23,476
и ние сме
удря клуба.
1069
01:06:23,612 --> 01:06:26,137
И ти ми казваш
до къде стигна
че да умреш за облекло.
1070
01:06:30,278 --> 01:06:31,778
Ах!
уф
1071
01:06:32,621 --> 01:06:34,047
Тук, Чет.
1072
01:06:34,182 --> 01:06:35,287
здравей
1073
01:06:36,019 --> 01:06:37,652
окей
1074
01:06:38,353 --> 01:06:39,350
Скип, Чип, Чет.
1075
01:06:39,486 --> 01:06:40,494
Чет, Скип, Чип.
1076
01:06:40,630 --> 01:06:41,619
Здравейте, момчета.
1077
01:06:41,755 --> 01:06:43,292
здравей
Как си, Чет?
1078
01:06:43,427 --> 01:06:45,760
окей
1079
01:06:45,895 --> 01:06:48,762
Чет тук ще покаже
ние, момчета, как се прави.
1080
01:06:49,637 --> 01:06:50,833
нали
1081
01:06:50,969 --> 01:06:53,600
Хм
1082
01:06:53,736 --> 01:06:56,937
Ще изпуша този човек.
1083
01:06:57,073 --> 01:06:58,508
окей
1084
01:07:05,118 --> 01:07:07,715
- А?
1085
01:07:08,681 --> 01:07:10,718
какво по...
1086
01:07:16,359 --> 01:07:18,858
Добре, нека направим това.
1087
01:07:23,764 --> 01:07:25,704
а? Сигурно се шегуваш.
1088
01:07:27,709 --> 01:07:29,671
Добре, добре.
1089
01:07:30,172 --> 01:07:31,046
по-добре?
1090
01:07:37,047 --> 01:07:38,275
какво?
1091
01:07:39,855 --> 01:07:40,952
Това не се брои.
1092
01:07:41,087 --> 01:07:42,252
и...
1093
01:07:42,387 --> 01:07:45,090
какво? Не можеш просто да...
хей
1094
01:07:45,226 --> 01:07:47,722
Това е нелепо!
1095
01:07:53,199 --> 01:07:55,697
...бурито.
1096
01:08:02,504 --> 01:08:03,902
Благодаря, Рон.
1097
01:08:04,038 --> 01:08:06,207
Хей, не! о, не
1098
01:08:07,784 --> 01:08:09,311
Ела и го вземи.
1099
01:08:09,446 --> 01:08:11,481
Ау, той е толкова сладък.
Уау!
1100
01:08:11,617 --> 01:08:15,116
Това е най-странното куче на света.
1101
01:08:15,251 --> 01:08:16,454
аз ще го взема
1102
01:08:26,092 --> 01:08:30,095
Е, здравей, малката.
Баща ти вкъщи ли е?
1103
01:08:30,230 --> 01:08:33,898
съжалявам Не съм "объркан"
да говоря с непознати.
1104
01:08:34,033 --> 01:08:36,667
о
Аз не съм непознат.
1105
01:08:36,803 --> 01:08:39,604
Е, изглеждаш ми странен.
1106
01:08:39,740 --> 01:08:42,110
Кой е?
1107
01:08:42,246 --> 01:08:43,974
аз не знам
1108
01:08:44,110 --> 01:08:47,953
Но тя е стара
и мирише на кисели краставички.
1109
01:08:51,619 --> 01:08:53,689
Добре, идвам.
1110
01:08:57,293 --> 01:08:58,494
о, не о
1111
01:08:58,629 --> 01:09:00,828
веднага се връщам
1112
01:09:03,497 --> 01:09:04,363
мога ли да ти помогна
1113
01:09:04,498 --> 01:09:05,973
Е, надявам се.
1114
01:09:06,109 --> 01:09:08,440
Аз съм стар приятел на Гру.
1115
01:09:09,308 --> 01:09:11,779
Е, той не е тук, така че...
1116
01:09:11,914 --> 01:09:14,182
О, това е наред.
1117
01:09:15,146 --> 01:09:16,580
аз ще чакам
1118
01:09:19,947 --> 01:09:22,982
какво? не
1119
01:09:23,117 --> 01:09:25,688
Когато си готов, Пери.
1120
01:09:27,621 --> 01:09:28,658
Хм?
1121
01:09:35,661 --> 01:09:36,729
Излишно е да казвам,
1122
01:09:36,864 --> 01:09:38,565
Пери и аз сме
вече не са добре дошли
1123
01:09:38,700 --> 01:09:41,171
на остров Оаху.
1124
01:09:41,307 --> 01:09:43,637
- Истинска история.
1125
01:09:43,773 --> 01:09:45,379
Скъпи!
О, слава Богу.
1126
01:09:45,514 --> 01:09:47,875
Това са децата.
Трябва да тръгваме сега.
1127
01:09:50,544 --> 01:09:52,019
благодаря чао
1128
01:09:52,154 --> 01:09:54,150
Нашата прикритие е раздута!
какво?
1129
01:09:54,286 --> 01:09:56,184
Обади се на Сайлъс!
о, не
1130
01:10:20,479 --> 01:10:24,813
♪ Честит рожден ден на теб ♪
1131
01:10:29,559 --> 01:10:30,648
ах
1132
01:10:32,226 --> 01:10:33,751
Гру е компрометиран.
1133
01:10:33,887 --> 01:10:35,720
Това е спешен случай, хора.
1134
01:10:35,856 --> 01:10:38,030
Пенсионирането официално приключи.
1135
01:10:38,166 --> 01:10:40,532
Сглобете мега миньоните.
1136
01:10:48,437 --> 01:10:49,743
о!
1137
01:10:49,879 --> 01:10:52,577
Помодоро!
1138
01:10:53,850 --> 01:10:55,206
Ммм
1139
01:10:58,788 --> 01:11:00,444
Ах! Помодоро!
1140
01:11:13,099 --> 01:11:14,968
хей
1141
01:11:15,104 --> 01:11:17,371
Заета пчела.
1142
01:11:18,333 --> 01:11:19,466
ах
1143
01:11:21,007 --> 01:11:22,466
Помодоро!
1144
01:11:26,716 --> 01:11:27,912
Ийхаау.
1145
01:11:29,884 --> 01:11:31,044
Помодоро!
1146
01:11:33,384 --> 01:11:36,120
Помодоро! Ахаааа!
1147
01:11:40,393 --> 01:11:41,492
а?
1148
01:11:41,627 --> 01:11:44,591
Уау! ха-ха! да!
1149
01:11:54,403 --> 01:11:55,437
така...
1150
01:11:55,573 --> 01:11:58,174
баща ти е бил палав.
1151
01:11:58,309 --> 01:12:00,613
Много палав.
1152
01:12:00,748 --> 01:12:04,816
Той взе нещо мое
че отчаяно искам обратно.
1153
01:12:05,845 --> 01:12:07,454
Ах!
ха!
1154
01:12:09,422 --> 01:12:11,216
Директор Übelschlecht?
1155
01:12:12,128 --> 01:12:15,325
Ооо! Знам, че ти ми взе Лени.
1156
01:12:15,461 --> 01:12:17,022
Сега го предай.
Ах! Оу!
1157
01:12:17,158 --> 01:12:19,923
Това е всъщност
много забавна история.
1158
01:12:20,059 --> 01:12:21,102
Закопчайте го.
1159
01:12:21,237 --> 01:12:22,834
Не искам да слушам оправданията ти.
1160
01:12:22,969 --> 01:12:25,197
Тук съм, за да ви дам урок.
Да вървим, корав човек.
1161
01:12:25,332 --> 01:12:28,599
окей окей Няма да го направя
бийте се със стара дама.
1162
01:12:28,734 --> 01:12:30,435
о да
1163
01:12:30,571 --> 01:12:33,439
Е, ще ти дам
удар
за учебниците по история.
1164
01:12:33,575 --> 01:12:34,448
Уау! Уау!
1165
01:12:37,182 --> 01:12:38,782
Вземете това.
1166
01:12:42,957 --> 01:12:44,755
да! тръгвай!
1167
01:12:44,890 --> 01:12:47,323
Момичета, внимавайте! тук!
1168
01:12:47,458 --> 01:12:49,254
Всички, слезте!
1169
01:12:50,089 --> 01:12:52,598
Хей, отдръпни се, госпожо!
1170
01:12:54,696 --> 01:12:55,898
Оу!
1171
01:13:03,736 --> 01:13:04,836
Престани!
1172
01:13:04,971 --> 01:13:06,571
Пуснете го!
1173
01:13:06,706 --> 01:13:07,745
Вземете това!
1174
01:13:16,025 --> 01:13:19,583
Сега трябва
влез там
и намери това бебе.
1175
01:13:19,719 --> 01:13:20,857
какво?
1176
01:13:24,396 --> 01:13:25,993
О, джакпот, а?
1177
01:13:26,128 --> 01:13:28,829
Да, Максим.
Това е твърде лесно.
1178
01:13:28,964 --> 01:13:31,531
Ела тук, малко bébé.
1179
01:13:31,666 --> 01:13:33,031
Ела при Максим.
1180
01:13:33,167 --> 01:13:35,109
да Кучи, куки...
1181
01:13:35,245 --> 01:13:37,206
о!
Да, Максим.
1182
01:13:37,342 --> 01:13:38,506
ти малка...
1183
01:13:38,642 --> 01:13:41,240
Вие сте в голяма беда.
1184
01:13:42,379 --> 01:13:43,418
Разбрах!
1185
01:13:44,811 --> 01:13:47,147
Здравейте!
1186
01:13:53,524 --> 01:13:55,293
Уау.
1187
01:13:55,429 --> 01:13:56,722
чакай къде е бебето
1188
01:13:56,857 --> 01:13:58,559
къде е бебето
1189
01:13:58,694 --> 01:14:00,296
младши?
1190
01:14:04,468 --> 01:14:05,499
Люси!
1191
01:14:05,635 --> 01:14:06,806
Върви след бебето.
1192
01:14:09,736 --> 01:14:10,670
Максим.
1193
01:14:10,805 --> 01:14:12,573
Кажи au revoir, Гру.
1194
01:14:12,709 --> 01:14:13,974
О, и не се притеснявай.
1195
01:14:14,110 --> 01:14:17,111
Той ще бъде много щастлив
с новия си баща.
1196
01:14:17,246 --> 01:14:20,644
нали Погледнете го.
О, той обича новия си баща.
1197
01:14:20,780 --> 01:14:22,152
младши!
1198
01:14:24,222 --> 01:14:25,955
не!
1199
01:14:30,031 --> 01:14:31,257
влизай
1200
01:14:32,125 --> 01:14:33,963
Трябва да спасим бебе.
1201
01:14:41,937 --> 01:14:43,675
Хванахме го!
1202
01:14:43,811 --> 01:14:47,280
О, хо. Който е готов
да станеш малка хлебарка?
1203
01:14:47,415 --> 01:14:49,380
Пусни се!
1204
01:14:49,516 --> 01:14:51,381
Тези са много чувствителни. Ах!
1205
01:14:51,516 --> 01:14:52,852
Ти се гърчиш малко...
1206
01:14:52,987 --> 01:14:53,983
о!
1207
01:14:54,982 --> 01:14:57,016
о! шегуваш ли се
1208
01:14:57,151 --> 01:14:59,552
Имаш пи-пи
из целия ми кораб.
1209
01:15:01,656 --> 01:15:02,625
Валентина!
1210
01:15:02,760 --> 01:15:04,964
Донесете ми Roachification Ray!
1211
01:15:08,301 --> 01:15:09,636
Ето ги.
1212
01:15:11,766 --> 01:15:13,233
Аз съм на това.
1213
01:15:13,933 --> 01:15:15,576
Ето го.
1214
01:15:22,343 --> 01:15:24,046
Уау, уау, уау,
ей, ей, ей, ей!
1215
01:15:28,453 --> 01:15:30,016
Ммм
1216
01:15:30,151 --> 01:15:32,356
какво е това о!
1217
01:15:32,491 --> 01:15:34,653
ъъъ [смее се] Здравей.
1218
01:15:34,788 --> 01:15:36,491
уф Гру!
1219
01:15:36,626 --> 01:15:38,192
Приближи ме!
1220
01:15:41,169 --> 01:15:42,462
Почти готово.
1221
01:15:43,997 --> 01:15:45,004
Извадете ги!
1222
01:15:57,220 --> 01:15:59,180
Справяш се страхотно
1223
01:16:04,722 --> 01:16:06,121
Върви ги вземи, партньоре.
1224
01:16:23,071 --> 01:16:25,272
Да! Не виждам!
1225
01:16:41,030 --> 01:16:42,223
младши!
1226
01:16:43,192 --> 01:16:45,362
Не се тревожи, Гру.
1227
01:16:45,498 --> 01:16:47,100
Бебето е добре.
1228
01:16:47,236 --> 01:16:48,903
Вижте сами.
1229
01:16:51,834 --> 01:16:53,900
О, Джуниър.
1230
01:16:54,035 --> 01:16:55,573
И сега той ми принадлежи.
1231
01:16:55,708 --> 01:16:58,305
Не е ли така, Максим младши?
1232
01:16:59,382 --> 01:17:01,279
Заедно ще сеем хаос,
1233
01:17:01,414 --> 01:17:02,515
причинявам хаос,
1234
01:17:02,650 --> 01:17:04,776
и се забавлявайте толкова много
правиш го, а?
1235
01:17:06,488 --> 01:17:09,023
И най-доброто от всичко, той те мрази!
1236
01:17:09,158 --> 01:17:10,354
Той наистина го прави.
1237
01:17:10,490 --> 01:17:12,424
Пусни сина ми!
1238
01:17:12,559 --> 01:17:14,355
Не, не мисля така.
1239
01:17:14,490 --> 01:17:17,327
Забавлението е почти
да започнем, а?
1240
01:17:26,435 --> 01:17:29,976
о! Вижте какъв страхливец
старият ти баща е, а?
1241
01:17:57,473 --> 01:17:59,173
Ти прекрачи границата, Максим.
1242
01:17:59,308 --> 01:18:00,898
Сега ми дайте сина ми.
1243
01:18:01,034 --> 01:18:02,175
казах ти
1244
01:18:02,311 --> 01:18:04,143
Сега той е мой син.
1245
01:18:15,148 --> 01:18:17,047
Внимавай, Гру.
1246
01:18:17,183 --> 01:18:18,418
Това е глупост!
1247
01:18:18,553 --> 01:18:21,421
Жалко
не можеш да летиш, а?
1248
01:18:28,469 --> 01:18:30,001
Пусни се!
Оу! Уф!
1249
01:18:38,544 --> 01:18:40,011
о!
1250
01:18:41,712 --> 01:18:43,374
Това свършва сега!
1251
01:18:43,509 --> 01:18:46,512
Кажете сбогом на татко.
1252
01:18:51,394 --> 01:18:53,255
Всичко е наред, Джуниър.
1253
01:18:54,021 --> 01:18:55,389
Дада те обича.
1254
01:19:15,582 --> 01:19:17,581
о!
1255
01:19:20,521 --> 01:19:21,451
Върни се тук.
1256
01:19:21,586 --> 01:19:22,618
Лошо бебе.
1257
01:19:22,753 --> 01:19:24,116
Оу, ау, ау! Оу!
1258
01:19:24,251 --> 01:19:25,884
Махни се от мен, демон такъв.
1259
01:19:26,020 --> 01:19:29,192
- Ще го направиш
усети гнева на...
1260
01:19:39,937 --> 01:19:41,534
Уау
1261
01:19:42,235 --> 01:19:44,878
Оу! о
1262
01:19:52,014 --> 01:19:54,453
виждаш ли Без драскотина.
1263
01:19:54,589 --> 01:19:56,089
а? какво?
1264
01:19:56,225 --> 01:19:58,818
салам!
1265
01:20:00,592 --> 01:20:03,028
Пастърма!
1266
01:20:04,895 --> 01:20:06,465
Не, не, не, не, не.
1267
01:20:09,801 --> 01:20:11,867
какво?
Прошуто!
1268
01:20:12,003 --> 01:20:13,973
Уф! Уф! Уф! Гадно!
1269
01:20:17,469 --> 01:20:20,045
ха! Добър опит. когато аз...
1270
01:20:23,280 --> 01:20:26,018
Антипасти.
1271
01:20:28,851 --> 01:20:30,154
хо, хо!
1272
01:20:32,889 --> 01:20:33,789
Гру.
Гру!
1273
01:20:33,925 --> 01:20:35,152
- Да, да!
- Младши!
1274
01:20:35,287 --> 01:20:36,754
Уау!
1275
01:20:39,762 --> 01:20:40,997
да
1276
01:20:41,132 --> 01:20:42,296
Ипи!
Света крава!
1277
01:20:42,431 --> 01:20:44,171
момчета добре ли сте
Това беше лудост!
1278
01:20:49,168 --> 01:20:50,207
Дада.
1279
01:20:53,479 --> 01:20:54,444
Ммм
1280
01:20:54,579 --> 01:20:56,339
Ау!
1281
01:20:56,475 --> 01:20:59,277
- О, момчетата ми.
- Дада.
1282
01:20:59,413 --> 01:21:01,020
знаеш ли нещо
1283
01:21:01,155 --> 01:21:05,985
Днес беше истински
влакче на емоциите.
1284
01:21:09,463 --> 01:21:10,859
Ъъъ, Гру?
1285
01:21:10,995 --> 01:21:12,867
Може ли да се върнем у дома сега?
1286
01:21:17,969 --> 01:21:19,899
Добре. Ето го.
1287
01:21:20,035 --> 01:21:21,905
Ура
1288
01:21:22,041 --> 01:21:23,537
Благодаря, д-р Нефарио.
1289
01:21:24,512 --> 01:21:25,444
Добър като нов.
1290
01:21:25,580 --> 01:21:26,941
Няма твърде малка работа,
1291
01:21:27,076 --> 01:21:29,180
или твърде луд.
1292
01:21:29,846 --> 01:21:30,909
Чао тогава.
1293
01:21:31,044 --> 01:21:32,117
чао
1294
01:21:40,189 --> 01:21:42,854
хей Добре ли си, скъпа?
1295
01:21:42,989 --> 01:21:46,857
Агнес,
някой е тук да те види!
1296
01:21:54,675 --> 01:21:56,603
късметлия?
1297
01:22:00,877 --> 01:22:01,949
късметлия!
1298
01:22:05,349 --> 01:22:07,552
Упражнявахте ли триковете си?
1299
01:22:07,687 --> 01:22:09,583
окей Играй мъртъв.
1300
01:22:14,923 --> 01:22:16,159
Ура!
1301
01:22:16,295 --> 01:22:19,930
А, това беше смущаващо.
Да малко.
1302
01:22:20,065 --> 01:22:21,892
- Късметлия.
1303
01:22:23,599 --> 01:22:26,000
Хей, аз ще...
ще се върна скоро.
1304
01:22:26,135 --> 01:22:27,669
О, добре.
1305
01:22:27,804 --> 01:22:30,072
Има нещо
Трябва да се погрижа за.
да
1306
01:22:30,208 --> 01:22:32,177
Ще се видим по-късно, приятел.
1307
01:22:32,778 --> 01:22:33,742
Обичам те, скъпа.
1308
01:22:40,613 --> 01:22:43,790
О, как си, Максим?
1309
01:22:43,925 --> 01:22:46,251
Уф, какви са
правиш ли тук, Гру?
1310
01:22:46,386 --> 01:22:47,892
Дойдохте да злорадствате? не?
1311
01:22:48,027 --> 01:22:49,591
злорадство? Не, не, не, не. аз просто...
1312
01:22:49,726 --> 01:22:52,427
- Исках
махни нещо от гърдите ми.
1313
01:22:52,562 --> 01:22:55,761
И се отнася
шоуто за таланти в девети клас.
1314
01:22:56,735 --> 01:22:57,763
добре,
1315
01:22:58,473 --> 01:22:59,501
всъщност,
1316
01:23:00,401 --> 01:23:02,838
Откраднах ти песента.
1317
01:23:02,973 --> 01:23:04,902
какво? знаех си!
1318
01:23:05,037 --> 01:23:07,874
Знаех си, че няма случайност.
Малък лъжец!
1319
01:23:09,748 --> 01:23:10,714
добре?
1320
01:23:10,849 --> 01:23:12,183
Е какво?
1321
01:23:12,318 --> 01:23:13,780
Е, къде е моето извинение?
Аполо--
1322
01:23:13,915 --> 01:23:16,951
какво говориш
Просто се извиних.
1323
01:23:17,086 --> 01:23:18,316
О, не, не, не.
1324
01:23:18,452 --> 01:23:20,286
Не, това не беше извинение.
1325
01:23:20,422 --> 01:23:22,359
Просто искахте да го втриете.
1326
01:23:22,495 --> 01:23:25,226
Не мога да повярвам
ти ми открадна песента!
хей
1327
01:23:25,362 --> 01:23:29,799
Направих го само за да се върна
към теб, че ме задъхваш
на хорото за завръщане у дома.
1328
01:23:29,934 --> 01:23:33,137
- Освен това можеше
продължи след мен.
1329
01:23:33,273 --> 01:23:36,138
Вината не е моя
че те е било страх.
1330
01:23:36,273 --> 01:23:39,104
Страхувам се, защото го убих!
1331
01:23:39,240 --> 01:23:40,940
страхуваш се? ха!
1332
01:23:41,076 --> 01:23:44,818
Бих могъл да те надиграя
всеки ден от седмицата
и цял ден неделя.
1333
01:23:44,954 --> 01:23:47,454
Бих искал да видя това.
1334
01:23:47,590 --> 01:23:49,556
По всяко време и навсякъде.
1335
01:23:49,692 --> 01:23:51,783
Вие го наречете, mon ami.
1336
01:24:02,361 --> 01:24:03,499
О, да.
1337
01:24:04,501 --> 01:24:07,967
♪ Добре дошли в живота си... ♪
1338
01:24:09,541 --> 01:24:11,839
♪ Има
няма връщане назад... ♪
1339
01:24:13,246 --> 01:24:16,515
♪ ...Дори докато спим... ♪
1340
01:24:16,651 --> 01:24:17,675
О, хайде.
1341
01:24:17,810 --> 01:24:19,718
♪ ...Ще ви намерим ♪
1342
01:24:19,853 --> 01:24:23,718
♪ Действай-- ♪
♪ ...включвам
най-доброто ти поведение ♪
1343
01:24:23,853 --> 01:24:28,019
♪ Обърни се с гръб
За майката природа ♪
1344
01:24:28,154 --> 01:24:33,094
♪ Всеки иска
Управлявайте света... ♪
1345
01:24:33,229 --> 01:24:35,435
да
Уау! да!
1346
01:24:40,999 --> 01:24:43,576
♪ Това е мой собствен дизайн... ♪
1347
01:24:43,712 --> 01:24:45,374
ъъъъ О, да.
1348
01:24:45,510 --> 01:24:48,207
♪ ...Това е моето собствено разкаяние... ♪
1349
01:24:48,343 --> 01:24:49,575
Хайде буги!
1350
01:24:49,711 --> 01:24:52,885
♪ ...Помогнете ми да реша... ♪
1351
01:24:53,021 --> 01:24:54,349
Уау-уу!
1352
01:24:54,484 --> 01:24:55,914
♪ ...Помогнете ми да направя ♪
1353
01:24:56,050 --> 01:25:00,125
♪ Повечето свобода
И с удоволствие ♪
1354
01:25:00,260 --> 01:25:04,527
♪ Нищо не е вечно ♪
1355
01:25:04,663 --> 01:25:08,866
♪ Всеки иска
Управлявайте света ♪
1356
01:25:09,002 --> 01:25:13,300
♪ Има стая, където
Светлината няма да те намери ♪
1357
01:25:13,436 --> 01:25:17,774
♪ Държейки се за ръце
Докато стените
Хайде да паднеш ♪
1358
01:25:17,910 --> 01:25:21,346
♪ Когато го направят
Ще бъда точно зад теб ♪
1359
01:25:21,481 --> 01:25:26,283
♪ Много се радвам
Почти успяхме ♪
1360
01:25:26,418 --> 01:25:30,257
♪ Толкова тъжно, че трябваше да го избледнеят ♪
1361
01:25:30,392 --> 01:25:34,788
♪ Пом, пом, пом, пом
Тра ла ла ла ла ♪
1362
01:25:36,728 --> 01:25:41,601
♪ Всеки иска
Управлявайте света ♪
1363
01:25:41,736 --> 01:25:45,767
♪ Кажи, че никога, никога няма да го направиш
Никога, никога не се нуждая от него ♪
1364
01:25:45,902 --> 01:25:49,573
♪ Едно заглавие
Защо да вярваш? ♪
1365
01:25:49,708 --> 01:25:55,149
♪ Всеки иска
Управлявайте света ♪
1366
01:25:57,112 --> 01:26:01,318
♪ Всичко за свободата
И за удоволствие ♪
1367
01:26:01,453 --> 01:26:05,655
♪ Нищо не е вечно ♪
1368
01:26:05,790 --> 01:26:11,792
♪ Всеки иска
Управлявайте света ♪
1369
01:26:15,265 --> 01:26:16,302
О, да!
1370
01:26:43,898 --> 01:26:45,722
Ху-ху-ху!
1371
01:26:55,844 --> 01:26:57,970
О, щрудел.
1372
01:27:21,265 --> 01:27:22,698
Ху-ху-ху-ху!
1373
01:27:50,359 --> 01:27:51,727
Ах, опа
1374
01:28:22,998 --> 01:28:25,794
а?
1375
01:28:28,395 --> 01:28:29,699
Ммм
1376
01:28:49,949 --> 01:28:51,188
Не, не, не, не, не.
1377
01:28:53,761 --> 01:28:54,922
Ооо!
1378
01:29:06,007 --> 01:29:07,533
ъъ...
1379
01:29:07,668 --> 01:29:09,301
ъъъъ
1380
01:29:09,436 --> 01:29:10,641
уф
1381
01:29:52,011 --> 01:29:54,047
- О?
1382
01:31:09,897 --> 01:31:13,260
Дрън, дрън, дрън.
Дрън, дрън, дрън.
Дрън, дрън, дрън.